Текст и перевод песни Los Manseros Santiagueños - Canto a Monte Quemado (En Vivo)

Canto a Monte Quemado (En Vivo)

Espesura de los montes, canto del ave salvaje
Mensaje de amor y tiempo, en el árbol y el plumaje
Rumor del silencio herido por el canto de algún hacha
O el silbo de algún peoncito que va volviendo a la casa

Noche llena de misterio, calladas aves que vuelan
Remontando a la distancia sus sueños hechos tinieblas
Mirada del hombre simple, temeroso y tan sufrido
Que habla con ruda nostalgia de las cosas que ha perdido

Monte Quemado, que esperas una bendición de Dios
Árbol, pájaro y camino, tierra, noche, canto y sol

Monte espeso, monte virgen, tan lejano y olvidado
Andando nomás, distancias, pago de Monte Quemado
Rastros que ondulan la siesta dibujándose en la tierra
Amor que explota en el aire mezclado con las tristezas

A ver si me acompaña el coro

Noche llena de misterio, calladas aves que vuelan
Remontando a la distancia sus sueños hechos tinieblas
Mirada del hombre simple, temeroso y tan sufrido
Que habla con ruda nostalgia, de las cosas que ha perdido
Oh, oh

Chanson de Monte Quemado (En direct)

L'épaisseur des montagnes, le chant de l'oiseau sauvage
Message d'amour et de temps, dans l'arbre et le plumage
Le murmure du silence blessé par le chant d'une hache
Ou le sifflement d'un petit ouvrier qui rentre à la maison

Nuit pleine de mystère, oiseaux silencieux qui volent
Remontant à la distance leurs rêves faits de ténèbres
Le regard de l'homme simple, craintif et si souffrant
Qui parle avec une nostalgie rude des choses qu'il a perdues

Monte Quemado, qui attends une bénédiction de Dieu
Arbre, oiseau et chemin, terre, nuit, chant et soleil

Montagne épaisse, montagne vierge, si lointaine et oubliée
Marchant seulement, distances, paiement de Monte Quemado
Des traces qui ondulent la sieste se dessinant sur la terre
L'amour qui explose dans l'air mêlé aux tristesses

Voyons si le chœur m'accompagne

Nuit pleine de mystère, oiseaux silencieux qui volent
Remontant à la distance leurs rêves faits de ténèbres
Le regard de l'homme simple, craintif et si souffrant
Qui parle avec une nostalgie rude, des choses qu'il a perdues
Oh, oh