Carnaval Tiene la Culpa - Los Manseros Santiagueños перевод на немецкий

Carnaval Tiene la Culpa

(¡Adentro!)

"Carnaval tiene la culpa"
Dijo cuando me mojó
Y sus ojos eran niños
Que jugaban al amor
Enharinado este amor
Vidalea mi corazón

Cantemos este gatito aquí
Bailemos este gatito allá

Morenita montaraz
Qué lindo amar
El gualicho de su risa
Hasta el alma me llegó

Cantemos este gatito aquí
Bailemos este gatito allá

Morenita montaraz
Qué lindo amar (¡se acaba!)
Reina de mi carnaval
Siempre en mi alma vivirás
(¡Y que venga la segunda!)

(¡Adentro!)
Carnaval tiene la culpa
De este nuevo florecer
Y bailando este gatito
Mi prenda, yo te encontré
Enharinado este amor
Vidalea mi corazón

Cantemos este gatito aquí
Bailemos este gatito allá

Morenita montaraz
Qué lindo amar
Floreció toda mi vida
En mi monte de dolor

Cantemos este gatito aquí
Bailemos este gatito allá

Morenita montaraz
Qué lindo amar (¡aura!)
Reina de mi carnaval
Siempre en mi alma vivirás

Der Karneval ist schuld

(Auf geht's!)

"Der Karneval ist schuld"
Sagte sie, als sie mich nass machte
Und ihre Augen waren wie die von Kindern
Die mit der Liebe spielten
Voll Mehl ist diese Liebe
Sie beflügelt mein Herz

Singen wir dieses Kätzchen hier
Tanzen wir dieses Kätzchen dort

Wilde Schöne
Wie schön ist es zu lieben
Der Zauber ihres Lachens
Hat mich bis in die Seele berührt

Singen wir dieses Kätzchen hier
Tanzen wir dieses Kätzchen dort

Wilde Schöne
Wie schön ist es zu lieben (Es endet!)
Königin meines Karnevals
Du wirst immer in meiner Seele leben
(Und jetzt kommt die zweite Runde!)

(Auf geht's!)
Der Karneval ist schuld
An diesem neuen Aufblühen
Und als ich dieses Kätzchen tanzte
Mein Schatz, da fand ich dich
Voll Mehl ist diese Liebe
Sie beflügelt mein Herz

Singen wir dieses Kätzchen hier
Tanzen wir dieses Kätzchen dort

Wilde Schöne
Wie schön ist es zu lieben
Mein ganzes Leben erblühte
In meinem Wald des Schmerzes

Singen wir dieses Kätzchen hier
Tanzen wir dieses Kätzchen dort

Wilde Schöne
Wie schön ist es zu lieben (Jetzt!)
Königin meines Karnevals
Du wirst immer in meiner Seele leben