Текст и перевод песни Los Manseros Santiagueños - Chacarera Para Mi Bombo
¡Se
va
la
primera!
The
first
is
coming!
Adentro!
Inside!
Linaje
de
salamancas
Lineage
of
salamancas
Tiene
mi
bombo
fiestero
My
party-going
drum
has
Murmullo
de
rezabailes
Murmur
of
prayers
Y
grito
de
vidaleros
And
cry
of
the
vidaleras
Amor
de
los
tucus-tucus
Love
of
the
tucus-tucus
Desvelo
de
los
carnavales
Sleeplessness
of
carnivals
Nostalgia
de
rancherías
Nostalgia
of
the
rancherías
Y
voz
de
los
manantiales
And
voice
of
the
springs
Un
viejo
cuero
cebado
An
old,
plump
leather
Cubre
su
boca
melera
Covers
its
honied
mouth
Que
se
abre
pa
cantar
lejos,
That
opens
to
sing
far
away,
Toditas
las
chacareras
All
the
chacareras
Tamborcito
payucano
Small-country
drum
Con
voz
de
trueno
legüero
With
voice
of
distant
thunder
Cuando
árbol,
te
partió
un
rayo
When,
tree,
a
lightning
bolt
split
you
Por
eso
mucho
te
quiero
For
this
reason,
I
love
you
much
¡A
la
que
falta!
To
what
is
missing!
¡Adentro!
Inside!
Telégrafo
campesino
Countryside
telegraph
Anunciando
la
carneada
Announcing
the
meat-packed
Soldado
misachiqueño
Misachiqueño
soldier
Por
las
Lomas
Coloradas
Through
the
Red
Hills
Llamando
a
los
carnavales
Calling
to
the
carnivals
Sus
sones
cruzan
el
pago
Its
sounds
cross
the
payment
Cuando
pinta
la
algarroba
When
the
carob
tree
paints
Y
el
coyuyo
está
cantando
And
the
firefly
is
singing
Como
anunciando
a
las
mozas
As
if
announcing
to
the
girls
Que
se
vayan
preparando
That
they
should
start
getting
ready
Sale
a
buscar
las
trincheras
Goes
off
to
find
the
trenches
Que
dejó
el
año
pasado
(¡bueno!)
That
the
past
year
left
(good!)
Tamborcito
payucano
Small-country
drum
Con
voz
de
trueno
legüero
With
voice
of
distant
thunder
Cuando
árbol,
te
partió
un
rayo
When,
tree,
a
lightning
bolt
split
you
Por
eso
mucho
te
quiero
For
this
reason,
I
love
you
much
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.