Текст и перевод песни Los Manseros Santiagueños - Chacarera Para Mi Bombo
¡Se
va
la
primera!
Пошла
первая!
Adentro!
Внутрь!
Linaje
de
salamancas
От
саламанских
знатков
Tiene
mi
bombo
fiestero
Унаследовал
мой
праздничный
бомбо
Murmullo
de
rezabailes
Шёпот
молитв
Y
grito
de
vidaleros
И
крики
певцов
Amor
de
los
tucus-tucus
Любимец
туку-туку
Desvelo
de
los
carnavales
Бдение
карнавалов
Nostalgia
de
rancherías
Ностальгия
по
ранчо
Y
voz
de
los
manantiales
И
голос
родников
Un
viejo
cuero
cebado
Сальный
старый
кожаный
чехол
Cubre
su
boca
melera
Покрывает
его
медовый
рот
Que
se
abre
pa
cantar
lejos,
Который
открывается,
чтобы
петь
вдали
Toditas
las
chacareras
Все
чакареры
Tamborcito
payucano
Деревенский
барабанчик
Con
voz
de
trueno
legüero
С
голосом
далёкого
грома
Cuando
árbol,
te
partió
un
rayo
Когда
тебя,
дерево,
сломала
молния
Por
eso
mucho
te
quiero
Поэтому
я
так
тебя
люблю
¡A
la
que
falta!
К
оставшейся!
¡Adentro!
Внутрь!
Telégrafo
campesino
Сельский
телеграф
Anunciando
la
carneada
Объявляющий
убой
скота
Soldado
misachiqueño
Солдат
из
Мисачаки
Por
las
Lomas
Coloradas
По
Красным
Холмам
Llamando
a
los
carnavales
Призывая
на
карнавалы
Sus
sones
cruzan
el
pago
Его
звуки
пересекают
земли
Cuando
pinta
la
algarroba
Когда
созревают
плоды
рожкового
дерева
Y
el
coyuyo
está
cantando
И
поёт
светлячок
Como
anunciando
a
las
mozas
Как
бы
сообщая
девушкам
Que
se
vayan
preparando
Чтобы
они
готовились
Sale
a
buscar
las
trincheras
Отправляется
искать
траншеи
Que
dejó
el
año
pasado
(¡bueno!)
Какие
оставил
в
прошлом
году
(хорошо!)
Tamborcito
payucano
Деревенский
барабанчик
Con
voz
de
trueno
legüero
С
голосом
далёкого
грома
Cuando
árbol,
te
partió
un
rayo
Когда
тебя,
дерево,
сломала
молния
Por
eso
mucho
te
quiero
Поэтому
я
так
тебя
люблю
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.