Текст и перевод песни Los Manseros Santiagueños - Chacarera Para Mi Bombo
¡Se
va
la
primera!
¡Первая
идёт!
Adentro!
Внутрь!
Linaje
de
salamancas
Родословная
Саламанки
Tiene
mi
bombo
fiestero
Есть
у
моего
праздничного
барабана
Murmullo
de
rezabailes
Шёпот
молебных
танцев
Y
grito
de
vidaleros
И
крик
гуляк
Amor
de
los
tucus-tucus
Любовь
светлячков
Desvelo
de
los
carnavales
Бессонница
карнавалов
Nostalgia
de
rancherías
Ностальгия
по
ранчо
Y
voz
de
los
manantiales
И
голос
родников
Un
viejo
cuero
cebado
Старая,
откормленная
кожа
Cubre
su
boca
melera
Покрывает
его
медовый
рот
Que
se
abre
pa
cantar
lejos,
Который
открывается,
чтобы
петь
далеко,
Toditas
las
chacareras
Все
чакареры
Tamborcito
payucano
Маленький
барабанчик
паюкано
Con
voz
de
trueno
legüero
С
голосом
лёгкого
грома
Cuando
árbol,
te
partió
un
rayo
Когда
ты
был
деревом,
тебя
ударила
молния
Por
eso
mucho
te
quiero
Поэтому
я
очень
тебя
люблю
¡A
la
que
falta!
¡К
той,
что
осталась!
¡Adentro!
¡Внутрь!
Telégrafo
campesino
Крестьянский
телеграф
Anunciando
la
carneada
Объявляет
о
разделке
туши
Soldado
misachiqueño
Солдат
из
Мисачика
Por
las
Lomas
Coloradas
По
Красным
Холмам
Llamando
a
los
carnavales
Призывая
к
карнавалам
Sus
sones
cruzan
el
pago
Его
звуки
пересекают
пампасы
Cuando
pinta
la
algarroba
Когда
созревает
рожковое
дерево
Y
el
coyuyo
está
cantando
И
поёт
коyuyo
(цикада)
Como
anunciando
a
las
mozas
Как
бы
объявляя
девушкам
Que
se
vayan
preparando
Чтобы
они
готовились
Sale
a
buscar
las
trincheras
Он
выходит
искать
траншеи
Que
dejó
el
año
pasado
(¡bueno!)
Которые
оставил
в
прошлом
году
(хорошо!)
Tamborcito
payucano
Маленький
барабанчик
паюкано
Con
voz
de
trueno
legüero
С
голосом
лёгкого
грома
Cuando
árbol,
te
partió
un
rayo
Когда
ты
был
деревом,
тебя
ударила
молния
Por
eso
mucho
te
quiero
Поэтому
я
очень
тебя
люблю
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.