Текст и перевод песни Los Manseros Santiagueños - Chacarera para Mi Vuelta

Chacarera para Mi Vuelta

¡Adentro!

Dejé mi tierra cantora
Por conocer otros pagos
Voy andando los caminos, pero mi alma está en Santiago

Desde entonces vivo solo
Por las calles de la vida
Callada sombra que pasa, guitarra llena de heridas

Guitarra llena de heridas
Mate amargo mal cebado
Y un llanto dentro del pecho me anda llorando, llorando (Lleva)

Cuando yo pegue la vuelta
No sé ni cómo ni cuándo
Tierra madre, he de contarte lo mucho que te he añorado

Allá va la otra

¡Adentro!

De tu distancia a la mía
Hay una cruz de madera
Una nostalgia de canto y un bailar de chacareras

Un bailar de chacareras
Bajo ese cielo estrellado
Donde comulgan los bombos con los vientos y el sachayo

Y a dormir baja la noche
Sobre la espuma del río
En la sala de un ochogos pa' no morirse de frío (Bueno)

Cuando yo pegue la vuelta
No sé ni cómo ni cuándo
Tierra madre, he de contarte lo mucho que te he añorado

Чакара, которую я буду танцевать по возвращении

Внутрь!

Я покинул свой край, где поют,
Чтобы повидать чужие просторы.
Я иду по разным дорогам, но душой всегда в Сантьяго.

С тех пор я живу один
На улицах, которые зовутся жизнью.
Мое молчание как тень, скрывающая гитару, полную ран.

Гитара, полная ран
Горькая плохо заваренная мате
И в груди плач, который ревет во мне, ревет (Уносит меня)

Когда же я вернусь
Не знаю, как и когда
Земля родная, я расскажу тебе, как сильно по тебе тосковал.

Едем дальше

Внутрь!

Между твоей и моей землей
Деревянный крест.
Ностальгия по пению и танцам чакары.

Танцы чакары
Под звездным небом.
Где барабаны общаются с ветрами и сачайо.

И спускается на землю ночь
На пену реки.
В избе для восьми, чтобы не умереть с холода (Хорошо)

Когда же я вернусь
Не знаю, как и когда
Земля родная, я расскажу тебе, как сильно по тебе тосковал.