Текст и перевод песни Los Manseros Santiagueños - Chacarera Del Atardecer

Chacarera Del Atardecer

¡Adentro!

Cruzando los montes vengo, ya estoy por llegar
Antes que la noche me sorprenda con la oscuridad

Qué misterios tiene el monte con su soledad
Solo el que conoce de este modo puede asegurar

Una bruja en el camino me quiso atacar
Entonces le dije: "soy el diablo déjeme pasar"

Parece que hay salamanca, eso puede ser
Porque allá se escucha chacarera del atardecer

¡Y se va la segunda!

¡Adentro!

Si algún día, como todos, tengo que partir
Antes que me vaya, a Tata Yaya yo le he de pedir

Que me lleven guitarreando a un mundo mejor
Allá en el silencio, que me dejen con esta canción

Todos los del norte vienen trayendo, señor
Cantos y alabanzas, que son coplas de la tradición (¡Se acaba!)

Ya se han juntado las nubes, viene por llover
Yo sigo cantando chacarera del atardecer

Chacarera Del Atardecer

Allez-y !

Je traverse les montagnes, j'arrive bientôt.
Avant que la nuit ne me surprenne avec l'obscurité

Quels mystères possède la montagne avec sa solitude.
Seul celui qui connaît cette manière peut l'affirmer.

Une sorcière sur le chemin a essayé de m'attaquer.
Alors je lui ai dit :« Je suis le diable, laissez-moi passer. »

Il semble qu'il y ait des salamandres, c'est peut-être ça.
Parce qu'on entend la chacarera du coucher du soleil là-bas.

Et voilà la seconde !

Allez-y !

Si un jour, comme tout le monde, je dois partir.
Avant de partir, je demanderai à Tata Yaya.

Qu'ils m'emmènent en jouant de la guitare vers un monde meilleur.
Là-bas, dans le silence, qu'ils me laissent avec cette chanson.

Tous ceux du nord viennent en apportant, mon cher.
Des chants et des louanges, qui sont des couplets de la tradition (C'est fini !)

Les nuages se sont déjà rassemblés, il va pleuvoir.
Je continue à chanter la chacarera du coucher du soleil.