Текст и перевод песни Los Manseros Santiagueños - Chacarera del Rancho

Chacarera del Rancho

Cuando chacareras me pongo a cantar
¿Cuál ha de ser?, ¿cuál ha de ser?
(La chacarera del rancho, señor)
Claro que sí, claro sí, pues)

Dentro de mi rancho, colga'o a un horcón
Tengo un violín, tengo un violín
(Es de algarrobo negro, también de mistol
Hecho por mí, hecho por mí)

Algo medio chico es mi rancho, tal vez
Para los dos, para los dos
Ya me estoy haciendo, cerquita al sala'o
Uno mejor, uno mejor

Cuando chacareras me pongo a cantar
¿Cuál ha de ser?, ¿cuál ha de ser?
(La chacarera del rancho, señor)
Claro que sí, claro sí, pues)

Yo le echo al rancho un alero especial
Para bailar, para cantar
(Para darme el gusto y allí vidalear
De Navidad a carnaval)

Un hornito y barro, mortero y fogón
Tengo además, tengo además
(A mi negra chula que sabe matear
¿Para qué más?, ¿para qué más?)

Si alguna huahuita pudiera tener
Uy, qué feliz, uy, qué feliz
(Pero como dicen que "Dios proveerá"
Ya ha de venir, ya ha de venir)

Cuando chacareras me pongo a cantar
¿Cuál ha de ser?, ¿cuál ha de ser?
(La chacarera del rancho, señor)
Claro que sí, claro sí, pues)

Chacarera du Ranch

Quand je me mets à chanter des chacareras
Laquelle choisir?, laquelle choisir?
(La chacarera du ranch, mon cher)
Bien sûr, bien sûr, eh bien)

Dans mon ranch, accroché à un poteau
J'ai un violon, j'ai un violon
(Il est en bois de caroubier noir, aussi en mistol
Fabriqué par moi, fabriqué par moi)

Mon ranch est un peu petit, peut-être
Pour nous deux, pour nous deux
Je suis en train de me construire, près de la saline
Un meilleur, un meilleur

Quand je me mets à chanter des chacareras
Laquelle choisir?, laquelle choisir?
(La chacarera du ranch, mon cher)
Bien sûr, bien sûr, eh bien)

Je vais ajouter au ranch une véranda spéciale
Pour danser, pour chanter
(Pour me faire plaisir et faire la vidalita là-bas
De Noël à carnaval)

Un petit four en terre, un mortier et un foyer
J'ai en plus, j'ai en plus
(Ma belle noire qui sait faire du maté
De quoi d'autre? De quoi d'autre?)

Si j'avais une petite fille
Oh, comme je serais heureux, oh, comme je serais heureux
(Mais comme on dit "Dieu pourvoira"
Elle viendra, elle viendra)

Quand je me mets à chanter des chacareras
Laquelle choisir?, laquelle choisir?
(La chacarera du ranch, mon cher)
Bien sûr, bien sûr, eh bien)