Текст и перевод песни Los Manseros Santiagueños - Chicha Chola

Chicha Chola

¡Y se va esa Cuequita!

¡Adentro!

Golpea la caja, changuito
Cantámelo, una vidala
Canten, guitarras norteñas
Canten, guitarras de mi alma
Canten, guitarras norteñas
Canten, guitarras de mi alma

Batan palmas, donositas
Las trenzas, qué bien le quedan
Qué alegres son sus ojitos
Ay, si usted fuera mi dueña
Qué alegres son sus ojitos
Ay, si usted fuera mi dueña

Que la chola, chicha chola
Me anda mareando
Eso, me gustan norteñas
Pero sí, de vez en cuando
Eso, me gustan norteñas
De cuando en cuando

¡Segunda!

¡Adentro!

Cuándo volveré a gustar
De las costumbres norteñas
Que viva el carnavalito
El charanguito y la quena
Que viva el carnavalito
El charanguito y la quena

Me voy pronto, Jujeñita
A bailar, todos, la cueca
Canten, guitarras de mi alma
Canten, guitarras norteñas
Canten, guitarras de mi alma
Canten, guitarras norteñas

Que la chola, chicha chola
Me anda mareando
Eso, me gustan norteñas
Pero sí, de vez en cuando (¡Se va!)
Eso, me gustan norteñas
De cuando en cuando

Chicha Chola

Et cette Cuequita s'en va !

Entrez !

Frappe sur le tambour, mon petit
Chante-moi une vidala
Chantez, guitares du Nord
Chantez, guitares de mon âme
Chantez, guitares du Nord
Chantez, guitares de mon âme

Frappez des mains, mes chères
Ses tresses, comme elles lui vont bien
Comme ses yeux sont joyeux
Oh, si tu étais ma maîtresse
Comme ses yeux sont joyeux
Oh, si tu étais ma maîtresse

Que la chola, chicha chola
Me fait tourner la tête
Oui, j'aime les chansons du Nord
Mais oui, de temps en temps
Oui, j'aime les chansons du Nord
De temps en temps

Deuxième !

Entrez !

Quand est-ce que je vais retrouver le goût
Des coutumes du Nord
Vive le carnavalito
Le charanguito et la quena
Vive le carnavalito
Le charanguito et la quena

Je pars bientôt, petite Jujeña
Pour danser, tous ensemble, la cueca
Chantez, guitares de mon âme
Chantez, guitares du Nord
Chantez, guitares de mon âme
Chantez, guitares du Nord

Que la chola, chicha chola
Me fait tourner la tête
Oui, j'aime les chansons du Nord
Mais oui, de temps en temps (Elle s'en va !)
Oui, j'aime les chansons du Nord
De temps en temps