Текст и перевод песни Los Manseros Santiagueños - Ciudad de La Banda

Ciudad de La Banda

De Santiago hacia el este cruzando el río Dulce
Antes del canalito comienza la ciudad
Con sus casitas bajas, sus patios solariegos
Jardines con malvones, la mesa familiar

Callecitas de tierras que de tarde se riegan
Avenida Besares, la Alambra, la Estación
Como olvidar todo eso si es parte de mi vida
Si allá en mi adolescencia viví el primer amor

¡Ay! Ciudad de La Banda, por fincas perfumadas
Veredas arboladas por donde supe amar
¡Ay! Ciudad de La Banda, romántica y hermosa
Mi amor yo te declaro, muchacha en este vals

Recuerdo esas trenzadas de Olímpico y de Tiro
Esos bravos domingos de Sarmiento y de Central
Aquellas serenatas allá por Villa Juana
Que nunca terminaban antes de aclarar

Donde andan los muchachos del trompo y el chumuco
Que se hicieron tus barras, Trujillo y Villa Unión
Hoy cuando se enciendieron dos albas en mis sienes
Mis ojos se humedecen por la recordación

¡Ay! Ciudad de La Banda, por fincas perfumadas
Veredas arboladas por donde supe amar
¡Ay! Ciudad de La Banda, romántica y hermosa
Mi amor yo te declaro, muchacha en este vals

¡Ay! Ciudad de La Banda, romántica y hermosa
Mi amor yo te declaro, muchacha en este vals
Ah-ah

Город Ла-Банда

От Сантьяго на восток, пересекая Рио-Дульсе
Перед каналом, начинается город
Со своими невысокими домами, солнечными двориками
Садами с мальвами, семейным столом

По проселочным дорожкам, вода льется вечером
Проспект Бесарес, Ла-Аламбра, станция
Как забыть все это, если это часть моей жизни
Там, в юности, я пережил первую любовь

Ах! Город Ла-Банда, среди душистых ферм
Дорожки, обсаженные деревьями, по которым я любил
Ах! Город Ла-Банда, романтичный и прекрасный
О моя любовь, я признаюсь тебе в вальсе

Я помню эти плетения из футбольных клубов "Олимпико" и "Тиро"
Те дерзкие воскресенья "Сармьенто" и "Сентрал"
Те серенады, в Вилле-Хуане
Которые никогда не заканчивались до рассвета

Где парни с волчком и топориком
Что стало с твоими группами поддержки, Трухильо и Вилла-Унион
Сегодня, когда у моих висков загорелись две зари
Мои глаза увлажняются при воспоминании

Ах! Город Ла-Банда, среди душистых ферм
Дорожки, обсаженные деревьями, по которым я любил
Ах! Город Ла-Банда, романтичный и прекрасный
О моя любовь, я признаюсь тебе в вальсе

Ах! Город Ла-Банда, романтичный и прекрасный
О моя любовь, я признаюсь тебе в вальсе
А-а