Текст и перевод песни Los Manseros Santiagueños - Coplas para una Ausencia

Coplas para una Ausencia

¡Adentro!

Guardo en mis labios tus ojos
Donde he bebido tu llanto
Y buscan tu piel con ansia
Los pájaros de mi mano

"Una sola vez se muere"
Dicen los que no murieron
Con el corazón latiendo
Dentro del pecho desierto

Ay, si por amarte tanto
Y por ti haber sido amado
Me están cobrando esa dicha
Con creces lo estoy pagando (¡bueno!)

Chacarera Santiagueña
Sembré su cuerpo de besos
Pa que le broten estrellas
Cuando me llame el silencio

¡Y que venga la segunda!

¡Adentro!

El tiempo que todo guarda
En los pliegues del olvido
Podrá esconder mi materia
Pero no mi amor que es trino

Este dolor sin fronteras
Sin razón lo estoy sufriendo
Si el amor no es un pecado
¿Por qué vivo en este infierno?

Mis coplas son rojas gotas
Que emana el tajo de mi alma
Y en flores estallarían
Si tus ojos las mojaran (¡bueno!)

Chacarera santiagueña
Sembré su cuerpo de besos
Pa que le broten estrellas
Cuando me llame el silencio

Куплеты для отсутствующей

Внутри!

Храню в моих устах твои глаза,
Где я пил твои слезы,И жаждут твоей кожи,Птицы на моих руках.
И жаждут твоей кожи,
Птицы на моих руках.

“Только один раз умираешь,”
Говорят те, кто не умирал.
С бьющимся сердцем
Внутри опустошенной груди.

Ах, если за такую любовь к тебе
И за то, что был тобой любим
У меня выбивают эту радость
С лихвой расплачиваюсь я (хорошо!)

Чакарэра Сантьягенья
Посеял твое тело поцелуями,
Чтобы оно распустилось звёздами
Когда позовёт меня тишина

И пусть наступит вторая!

Внутри!

Время, которое все хранит,
В складках забвения
Может скрыть мою плоть,
Но не мою любовь, которая триединая.

Эта боль без границ,
Без причины я страдаю,
Если любовь не грех,
Почему я живу в этом аду?

Мои куплеты - красные капли,
Которые истекает из раны моей души
И расцветут цветами,
Если твои глаза их смочат (хорошо!)

Чакарэра Сантьягена
Посеял твое тело поцелуями,
Чтобы оно распустилось звездами
Когда позовёт меня тишина