Corazones de Pueblo - Los Manseros Santiagueños перевод на немецкий

Corazones de Pueblo

Trazado de sueño, tu pueblo y el mío
Se prende en el vuelo de un ángel ardido
Con furias y penas y un mismo destino

Soy eco de luna, me dice tu aliento
"Mi sangre de fuego", te digo en silencio
Mas juntos seremos el alma del viento

No puede vencernos un toque de olvido
Si sobran tristezas, mejor no lo digo
Espantá la sombra, venite conmigo
Oh, oh-oh-oh

Bañado de estrellas, tu pueblo y el mío
Parece un espejo de panes herido
Donde se alimentan la magia del río

Con sangre de cielo, lapachos prendidos
Igual que faroles de pétalo y vidrio
Pintando de rojo tu pueblo y el mío

No puede vencernos un toque de olvido
Si sobran tristezas, mejor no lo digo
Espantá la sombra, venite conmigo
Oh, oh-oh-oh
Oh-oh

Herzen der Dörfer

Traumhaft gezeichnet, dein Dorf und meines,
entzünden sich im Flug eines brennenden Engels
mit Wut und Schmerz und demselben Schicksal.

Ich bin ein Echo des Mondes, sagt mir dein Atem,
"Mein feuriges Blut", sage ich dir im Stillen,
doch zusammen werden wir die Seele des Windes sein.

Ein Hauch von Vergessen kann uns nicht besiegen,
wenn Traurigkeit überwiegt, sage ich es lieber nicht.
Vertreibe den Schatten, komm mit mir, meine Liebste.
Oh, oh-oh-oh

In Sterne getaucht, dein Dorf und meines,
erscheinen wie ein Spiegel aus verwundeten Broten,
wo sich die Magie des Flusses nährt.

Mit dem Blut des Himmels, entzündete Lapachos,
gleich Laternen aus Blütenblättern und Glas,
die dein Dorf und meines rot färben.

Ein Hauch von Vergessen kann uns nicht besiegen,
wenn Traurigkeit überwiegt, sage ich es lieber nicht.
Vertreibe den Schatten, komm mit mir, meine Liebste.
Oh, oh-oh-oh
Oh-oh