De Trinchera en Trinchera - Los Manseros Santiagueñosперевод на немецкий
Adentro
Los
geht's
Si
habré
andao
en
las
trincheras
Wie
oft
ich
in
den
Schützengräben
war,
Cantando
con
mi
guitarra
Mit
meiner
Gitarre
singend,
Allí
nacieron
mis
coplas
Dort
wurden
meine
Lieder
geboren,
Andando
medio
e
las
farras
Während
ich
auf
Festen
unterwegs
war.
Las
fiestas
me
traen
nostalgias
Die
Feste
machen
mich
nostalgisch,
Pa
cantar
noches
enteras
Um
ganze
Nächte
lang
zu
singen,
Un
grito
de
monte
adentro
Ein
Schrei
aus
tiefstem
Herzen,
¡Achalay
la
chacarera!
Ach,
die
Chacarera!
La
luna
alumbraba
el
parche
Der
Mond
beleuchtete
die
Trommel,
El
bombo
salamanqueo
Die
Bombo,
verzaubert
von
Salamanca,
Endiablao
pa
los
malambos
Verteufelt
für
die
Malambos,
Un
chango
sala
vinero
Ein
Junge
aus
Salavin.
Ay,
trinchera
Santiagueña
Ach,
Schützengraben
von
Santiago,
¿Cómo
poderte
olvidar?
Wie
könnte
ich
dich
je
vergessen?
Y
las
estrellas
bailando
Und
die
Sterne
tanzen,
Cuando
me
escuchan
cantar
Wenn
sie
mich
singen
hören.
Allá
va
la
otra
Da
geht
noch
eins.
Adentro
Auf
geht's.
De
trinchera
en
trinchera
Von
Schützengraben
zu
Schützengraben,
Qué
lindo
es
carnavalear
Wie
schön
ist
es,
Karneval
zu
feiern!
Mis
paisanos
meta
cohetes
Meine
Landsleute
lassen
Raketen
steigen,
Bailando
en
el
Vinalar
Tanzen
in
El
Vinalar.
La
vida
la
están
cantando
Sie
besingen
das
Leben,
Cerquita
de
cantarrana
Nahe
bei
Cantarrana,
Los
quichuistas
de
Atamisqui
Die
Quichua-Sänger
von
Atamisqui,
Les
vaciaban
damajuanas
Sie
leerten
die
Weinflaschen.
Loretano
puras
eses
Die
Leute
aus
Loreto,
lauter
"S",
A
caballo
bien
montao
Hoch
zu
Ross,
Iban
pechando
trincheras
Sie
stürmten
die
Schützengräben,
Me
acuerdo
en
Sumamao
Ich
erinnere
mich
in
Sumamao.
Ay,
trinchera
Santiagueña
Ach,
Schützengraben
von
Santiago,
¿Cómo
poderte
olvidar?
Wie
könnte
ich
dich
je
vergessen?
Y
las
estrellas
bailando
Und
die
Sterne
tanzen,
Cuando
me
escuchan
cantar
Wenn
sie
mich
singen
hören.
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.