Текст и перевод песни Los Manseros Santiagueños - De Trinchera en Trinchera
Adentro
Come
in
Si
habré
andao
en
las
trincheras
Oh,
how
I've
wandered
the
trenches,
Cantando
con
mi
guitarra
Singing
with
my
guitar,
Allí
nacieron
mis
coplas
That's
where
my
songs
were
born,
Andando
medio
e
las
farras
As
I
wandered
through
the
parties.
Las
fiestas
me
traen
nostalgias
Parties
always
make
me
nostalgic,
Pa
cantar
noches
enteras
For
singing
nights
on
end,
Un
grito
de
monte
adentro
A
cry
from
the
mountains,
¡Achalay
la
chacarera!
A
toast
to
the
chacarera!
La
luna
alumbraba
el
parche
The
moon
would
shine
on
the
drum,
El
bombo
salamanqueo
The
mighty
bombo
from
Salamanca,
Endiablao
pa
los
malambos
Driving
the
malambos
wild,
Un
chango
sala
vinero
A
young
man
from
Sala
Vinero.
Ay,
trinchera
Santiagueña
Oh,
beloved
trenches
of
Santiago,
¿Cómo
poderte
olvidar?
How
can
I
ever
forget
you?
Y
las
estrellas
bailando
And
as
the
stars
danced
above,
Cuando
me
escuchan
cantar
They
listened
to
me
sing.
Allá
va
la
otra
Here's
another
one.
Adentro
Come
in
De
trinchera
en
trinchera
From
trench
to
trench,
Qué
lindo
es
carnavalear
How
wonderful
it
is
to
celebrate
carnival,
Mis
paisanos
meta
cohetes
My
countrymen
set
off
rockets,
Bailando
en
el
Vinalar
Dancing
in
the
Vinalar.
La
vida
la
están
cantando
They
sing
their
lives,
Cerquita
de
cantarrana
Close
to
the
cantarrana,
Los
quichuistas
de
Atamisqui
The
Quichua
people
of
Atamisqui,
Les
vaciaban
damajuanas
They
emptied
jugs
of
wine.
Loretano
puras
eses
A
man
from
Loretto,
with
his
soft
"s's,"
A
caballo
bien
montao
Well-seated
on
horseback,
Iban
pechando
trincheras
He
conquered
the
trenches
one
by
one,
Me
acuerdo
en
Sumamao
I
remember
him
in
Sumamao.
Ay,
trinchera
Santiagueña
Oh,
beloved
trenches
of
Santiago,
¿Cómo
poderte
olvidar?
How
can
I
ever
forget
you?
Y
las
estrellas
bailando
And
as
the
stars
danced
above,
Cuando
me
escuchan
cantar
They
listened
to
me
sing.
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.