Текст и перевод песни Los Manseros Santiagueños - De Trinchera en Trinchera
Adentro
Dans
les
tranchées
Si
habré
andao
en
las
trincheras
J'ai
tellement
marché
dans
les
tranchées
Cantando
con
mi
guitarra
En
chantant
avec
ma
guitare
Allí
nacieron
mis
coplas
C'est
là
que
sont
nées
mes
chansons
Andando
medio
e
las
farras
En
étant
un
peu
un
fêtard
Las
fiestas
me
traen
nostalgias
Les
fêtes
me
rappellent
des
souvenirs
Pa
cantar
noches
enteras
Pour
chanter
toute
la
nuit
Un
grito
de
monte
adentro
Un
cri
depuis
la
montagne
¡Achalay
la
chacarera!
Achalay
la
chacarera
!
La
luna
alumbraba
el
parche
La
lune
illuminait
le
morceau
El
bombo
salamanqueo
Le
tambour
sala
Endiablao
pa
los
malambos
Démoniaque
pour
les
malambos
Un
chango
sala
vinero
Un
singe
sala
vinero
Ay,
trinchera
Santiagueña
Oh,
tranchée
de
Santiago
¿Cómo
poderte
olvidar?
Comment
oublier
toi
?
Y
las
estrellas
bailando
Et
les
étoiles
dansent
Cuando
me
escuchan
cantar
Quand
elles
m'entendent
chanter
Allá
va
la
otra
Là
va
l'autre
Adentro
Dans
les
tranchées
De
trinchera
en
trinchera
De
tranchée
en
tranchée
Qué
lindo
es
carnavalear
Comme
c'est
beau
de
faire
la
fête
Mis
paisanos
meta
cohetes
Mes
compatriotes
lancent
des
fusées
Bailando
en
el
Vinalar
En
dansant
au
Vinalar
La
vida
la
están
cantando
La
vie
est
chantée
Cerquita
de
cantarrana
Près
de
Cantarrana
Los
quichuistas
de
Atamisqui
Les
quichuistas
d'Atamisqui
Les
vaciaban
damajuanas
Vidaient
leurs
damajuanas
Loretano
puras
eses
Loretano
avec
des
sons
distinctifs
A
caballo
bien
montao
À
cheval
bien
monté
Iban
pechando
trincheras
Ils
traversaient
les
tranchées
Me
acuerdo
en
Sumamao
Je
me
souviens
à
Sumamao
Ay,
trinchera
Santiagueña
Oh,
tranchée
de
Santiago
¿Cómo
poderte
olvidar?
Comment
oublier
toi
?
Y
las
estrellas
bailando
Et
les
étoiles
dansent
Cuando
me
escuchan
cantar
Quand
elles
m'entendent
chanter
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.