Текст и перевод песни Los Manseros Santiagueños - De La Banda A Santiago

De La Banda A Santiago

Santiageño soy señores
Cantando la chacarera
Cruzando el rio dulce, siempre alguien me espera

Tomando un traguito de vino
Golpando las cajas viejas
Mi dalero se prepara cantando en la seca

Repicale fuerte el bombo, el violín esta llorando
Salamanca de loreto siempre ando anorando
A la banda voy llegando, siempre me acuerdo del pago
Aunque lejos yo me encuentre le canto a Santiago

De las ramas de un arbol tronco me lo habían dejado
Un pañuelito de seda, y en la punta tenía un nudito con dos mangos monedas
Si señor, a la que falta

Nochesita santiagueña, nunca la puedo olvidar
Hasta que aclare el día sabmos cantar
Se viste de fiesta el pago, cuando suena una guitarra
Ay cunita que lindo era, que ya linda parra

Ya me voy ya estoy de vuelta cantando la chacarera
De bajo de un tala viejo que despues me muera
A la banda voy llegando, siempre me acuerdo del pago
Auque lejos yo me encuentre le canto a Santiago

De La Banda A Santiago

Je suis un Santiagueño, mon cher
Chantant la chacarera
Traversant la douce rivière, quelqu'un m'attend toujours

Prenant une gorgée de vin
Battant sur les vieilles boîtes
Mon dalero se prépare à chanter dans le sec

Frappe fort le tambour, le violon pleure
Je rêve toujours de Salamanca de Loreto
J'arrive à la bande, je me souviens toujours de mon pays
Même si je suis loin, je chante à Santiago

Sur les branches d'un arbre, un tronc m'a été laissé
Un mouchoir de soie, et à la pointe, il y avait un nœud avec deux poignées de monnaie
Oui, monsieur, à celui qui manque

Petite nuit santiagueña, je ne peux jamais l'oublier
Jusqu'à ce que le jour se lève, nous savons chanter
Le pays se pare de fête quand une guitare résonne
Oh, petite couveuse, comme c'était beau, comme cette belle vigne

Je pars, je suis de retour, chantant la chacarera
Sous un vieux tala, pour que je meure ensuite
J'arrive à la bande, je me souviens toujours de mon pays
Même si je suis loin, je chante à Santiago