Derramando Mi Llanto - Los Manseros Santiagueños перевод на немецкий

Derramando Mi Llanto

Adentro

Me has pedido que te olvide
No sé ni cómo empezar
Si comienzo por tus ojos
Mis ojos llorando están

Pa'l olvido sí hay olvido
Yo no te puedo olvidar
A tu amor tan hechicero
Siempre lo voy a llorar

Te llevo en mis pensamientos
Soy tu eterno prisionero
Qué triste es vivir queriendo
Con este amargo silencio (¿y a qué va?)

Y a amar toda mi vida
Mujer de mis esperanzas
Agüita chirla de lluvia
Para el dolor de mis ansias

Que venga la segunda

Adentro

Mielsita de moro-moro
Mi dulce prenda querida
Corazón de palo duro
Me estás volviendo la vida

Me has dejado la amargura
De saber que no me quieres
Que ahora tienes otro amor
Y por ese amor te mueres

Como yo me voy muriendo
Muriendo se va mi canto
Escondido entre los montes
Voy derramando mi llanto (se acaba)

Te amaré toda mi vida
Mujer de mis esperanzas
Agüita chirla de lluvia
Para el dolor de mis ansias

Meine Tränen vergießend

Los geht's

Du hast mich gebeten, dich zu vergessen
Ich weiß nicht einmal, wie ich anfangen soll
Wenn ich mit deinen Augen beginne
Weinen meine Augen

Für das Vergessen gibt es Vergessen
Ich kann dich nicht vergessen
Deine so bezaubernde Liebe
Werde ich immer beweinen

Ich trage dich in meinen Gedanken
Bin dein ewiger Gefangener
Wie traurig ist es, liebend zu leben
Mit dieser bitteren Stille (und wozu?)

Und ich werde dich mein ganzes Leben lang lieben
Frau meiner Hoffnungen
Klares Regenwässerchen
Für den Schmerz meiner Sehnsüchte

Auf ein Neues

Los geht's

Süßer Honig von Moro-Moro
Meine süße, geliebte Frau
Herz aus hartem Holz
Du nimmst mir das Leben.

Du hast mir die Bitterkeit hinterlassen
Zu wissen, dass du mich nicht liebst
Dass du jetzt eine andere Liebe hast
Und für diese Liebe stirbst du

So wie ich sterbe
Sterbend vergeht mein Gesang
Versteckt zwischen den Bergen
Vergieße ich meine Tränen (es endet)

Ich werde dich mein ganzes Leben lang lieben
Frau meiner Hoffnungen
Klares Regenwässerchen
Für den Schmerz meiner Sehnsüchte