Dulcemente Me Recuerdas - Los Manseros Santiagueños перевод на французский

Dulcemente Me Recuerdas

Me recuerdas una flor, una ilusión
Una estrellita alegrando mis nostalgias
Una canción de amor, un río, una pasión
El cielo azul donde se van mis sueños

Me recuerdas aquel beso de una vez
Que se da solo cuando se entrega el alma
Añoro tu calor, pensando que no estás
Tristemente me recuerdas nuestro adiós

No puedo hallar consuelo a mi tristeza
Y me atormenta tu boca en mis sueños
Recuerdo tu candor, me invade el sinsabor
Solo pienso que tú nunca volverás

Quiero pensar que fuiste solo un verso
Y en sus estrofas deshojé mis penas
Palideció tu amor, se apagó tu fulgor
Y nunca más volví a saber de ti

Me recuerdas el paisaje de mi ayer
El rubio trigo que doran los soles
Un ave, un manantial, un canto, un susurrar
El néctar de una flor primaveral

Me recuerdas el calor de mi niñez
El fruto dulce de un amor en el verano
Un beso, un despertar, un tierno canto real
El serpentear del río entre las manos

No puedo hallar consuelo a mi tristeza
Y me atormenta tu boca en mis sueños
Recuerdo tu candor, me invade el sinsabor
Solo pienso que tú nunca volverás

Solo pienso que tú nunca volverás

Tu me rappelles Doucement

Tu me rappelles une fleur, une illusion
Une petite étoile illuminant mes nostalgies
Une chanson d'amour, une rivière, une passion
Le ciel bleu où mes rêves s'envolent

Tu me rappelles ce baiser d'une fois
Que l'on donne seulement lorsqu'on offre son âme
Je ressens ton absence, je pense que tu n'es pas là
Tristement, tu me rappelles notre adieu

Je ne trouve pas de réconfort à ma tristesse
Et ta bouche me hante dans mes rêves
Je me souviens de ta candeur, je suis envahi d'amertume
Je pense juste que tu ne reviendras jamais

Je veux croire que tu n'étais qu'un vers
Et que dans ses strophes, j'ai dépouillé mes peines
Ton amour a pâli, ta splendeur s'est éteinte
Et je n'ai plus jamais entendu parler de toi

Tu me rappelles le paysage de mon hier
Le blé blond que dorent les soleils
Un oiseau, une source, un chant, un murmure
Le nectar d'une fleur printanière

Tu me rappelles la chaleur de mon enfance
Le fruit sucré d'un amour d'été
Un baiser, un réveil, un chant réel et tendre
Le serpent de la rivière dans mes mains

Je ne trouve pas de réconfort à ma tristesse
Et ta bouche me hante dans mes rêves
Je me souviens de ta candeur, je suis envahi d'amertume
Je pense juste que tu ne reviendras jamais

Je pense juste que tu ne reviendras jamais