El Amor Juego Es - Los Manseros Santiagueños перевод на немецкий

El Amor Juego Es

¡Que venga ese gatito!

Ya lo sé, puede ser, te pueden querer
Linda sos, tienes algo, lo he de negar
El querer no es amar, el amor es más

Si juegas al querer, no juegues al amor
Yo he visto marchitar, la bella flor

El amor un fuego es
Te puede quemar
Hoy me dices que sí
Mañana, no sé
No pidas al amor
Que te sea fiel
El amor un juego es
Puede quemar

¡Que venga la segunda!

¡Adentro!
El amor, niña es, un dulce dolor
Es arder en la fe con el corazón
Es sentir que hoy estas
Viva y de pie

Te amo y te amaré
Me ames tú o no
No tiene explicación
Lo que es el amor

Mira el sol, da su luz
Y la tierra, el pan
Siempre serás feliz
Si sos capaz de amar

Amar es comprender
También perdonar (¡muere!)

El amor un fuego es
Puede quemar

Die Liebe ist ein Spiel

Dieses Kätzchen soll kommen!

Ich weiß es, es kann sein, man kann dich mögen
Du bist hübsch, du hast etwas, das werde ich nicht leugnen
Mögen ist nicht lieben, Liebe ist mehr

Wenn du mit Mögen spielst, spiele nicht mit der Liebe
Ich habe die schöne Blume verwelken sehen

Die Liebe ist ein Feuer
Sie kann dich verbrennen
Heute sagst du ja
Morgen, ich weiß nicht
Verlange von der Liebe nicht
Dass sie dir treu sei
Die Liebe ist ein Spiel
Sie kann verbrennen

Das Zweite soll kommen!

Herein!
Die Liebe, Mädchen, ist ein süßer Schmerz
Es ist, im Glauben mit dem Herzen zu brennen
Es ist zu fühlen, dass du heute
Lebendig und aufrecht bist

Ich liebe dich und werde dich lieben
Ob du mich liebst oder nicht
Es gibt keine Erklärung
Für das, was Liebe ist

Sieh die Sonne, sie gibt ihr Licht
Und die Erde, das Brot
Du wirst immer glücklich sein
Wenn du fähig bist zu lieben

Lieben heißt verstehen
Auch verzeihen (stirb!)

Die Liebe ist ein Feuer
Sie kann verbrennen