El Canto Que Me Diste - Los Manseros Santiagueños перевод на русский

El Canto Que Me Diste

¡Adentro!
Me viste crecer un día con tus costumbres, puebleras
El canto que vos me diste prendió en una chacarera

Fui llevando ese mensaje hasta por tierra olvidada
Con sones que me va dando mi guitarra enamorada

Coyuyo en el algarrobo en las tardes de verano
Entre mates y vidalas se oía su alegre canto

(¡Se acaba!)
Cuando recuerdo, mi viejo, nunca te podré olvidar
Llevando tu chacarera por el mundo el de cantar
(¡Que venga la segundita!)

(¡Adentro!)
Tus ojos emocionados acompañaban mi canto
La copla y mis sentimientos se transformaron en llanto

Ahora, cuando regrese a ese lugar tan amado
La casa, el alero, el cielo ya no estarán a tu lado

Te viviré agradeciendo ese camino sembrado
Con el canto y las guitarras que siempre habíamos soñado

(¡Acabadito!)
Cuando recuerdo, mi viejo, nunca te podré olvidar
Llevando tu chacarera por el mundo he de cantar

Песня, что ты мне дал

Слушай!
Ты видел, как я рос, в твоих сельских традициях
Песню, которую ты мне дал, зажгла во мне чакареру

Я нес это послание в забытые края
Со звуками, которые дарит мне моя влюбленная гитара

Койот в рожковом дереве летними вечерами
Среди мате и видал слышен был его веселый напев

(Почти готово!)
Когда я вспоминаю, мой дорогой, я никогда тебя не забуду
Несу твою чакареру по миру, поющему миру
(Пусть придет второй куплет!)

(Слушай!)
Твои взволнованные глаза сопровождали мое пение
Куплеты и мои чувства превратились в плач

Теперь, когда я вернусь в то любимое место
Дом, навес, небо уже не будут рядом с тобой

Я буду вечно благодарен тебе за этот путь
С песнями и гитарами, которые мы всегда мечтали иметь

(Совсем закончено!)
Когда я вспоминаю, мой дорогой, я никогда тебя не забуду
Неся твою чакареру по миру, я буду петь