Entra a Mi Hogar (En vivo) - Los Manseros Santiagueñosперевод на русский

Entra a Mi Hogar (En vivo)

Войди в мой дом (Вживую)

Abre la puerta y entra a mi hogar

Открой дверь и войди в мой дом,

Amigo mío, aquí hay un lugar

Подруга моя, здесь есть место для тебя.

Toma un momento de caminar

Удели минутку, чтобы просто пройтись,

Siéntate un rato a descansar

Присядь немного и отдохни.

Toma mi vino y come mi pan

Прими моё вино и попробуй мой хлеб,

Tendremos tiempo de conversar

У нас будет время поговорить.

Que hay alegría en mi corazón

Какая радость в моём сердце,

Con tu presencia me entra el sol

С твоим присутствием ко мне приходит солнце.

Manos sencillas, manos de amor

Простые руки, руки полные любви,

Tienden la mesa y les dan calor

Накрывают на стол и дарят тепло.

Y el pan caliente sobre el mantel

И горячий хлеб на скатерти,

El vino bueno y un gusto a miel

Вино хорошее и привкус мёда,

Habrá en mi casa mientras estés

Всё это будет в моём доме, пока ты здесь.

Que felicidad amigo mío

Какое счастье, подруга моя,

Tenerte conmigo y recordar

Быть с тобой и вспоминать,

Hacer que florezca pecho adentro

Заставлять расцветать в груди,

Arentes capullos de amistad

Нежные бутоны дружбы.

Toma mi guitarra y dulcemente

Возьми мою гитару и спой нежно,

Cántame con ella una canción

Спой мне с ней песню.

Que quiero grabar en mi memoria

Я хочу сохранить в своей памяти

El grato recuerdo de tu voz

Приятное воспоминание о твоём голосе.