Los Manseros Santiagueños - Entre a Mi Pago Sin Golpear (En Vivo) - перевод текста песни на французский
Los Manseros Santiagueños Entre a Mi Pago Sin Golpear (En Vivo)

Los Manseros Santiagueños - Entre a Mi Pago Sin Golpear (En Vivo)

Текст и перевод песни Los Manseros Santiagueños - Entre a Mi Pago Sin Golpear (En Vivo)




Entre a Mi Pago Sin Golpear (En Vivo)
Entre a Mi Pago Sin Golpear (En Vivo)
¡Chacarera!
¡Chacarera!
Fue mucho mi penar
J'ai beaucoup souffert
Andando lejos del pago
En étant loin de mon pays
Tanto correr
Tant de courses
Pa llegar a ningún lado
Pour ne pas arriver nulle part
Y estaba donde nací
Et j'étais là où je suis né
Lo que buscaba por ahí
Ce que je cherchais ailleurs
Es oro la amistad
L'amitié est de l'or
Que no se compra ni vende
Qui ne s'achète ni ne se vend
Solo se da
On la donne seulement
Cuando en el pecho se siente
Quand on la ressent dans son cœur
No es algo que se ha de usar
Ce n'est pas quelque chose à utiliser
Cuando le sirva y nada más
Quand ça vous convient et rien de plus
Así es como se dan
C'est comme ça qu'on donne
En la amistad mis paisanos
L'amitié à mes compatriotes
Sus manos son
Leurs mains sont
Pan cacho y mate cebado
Du pain, du fromage et du maté
Y la flor de la humildad
Et la fleur de l'humilité
Suele su rancho perfumar
Parfume souvent leur ranch
La vida me han prestao
La vie m'a été prêtée
(Y tengo que devolverla)
(Et je dois la rendre)
Cuando el Creador
Quand le Créateur
(Me llame para la entrega)
(M'appellera pour la rendre)
Que mis huesos, piel y sal
Que mes os, ma peau et mon sel
Abonen mi suelo natal
Fertilisent ma terre natale
¡Adentro!
¡Adentro!
La luna es un terrón
La lune est un morceau de terre
Que alumbra con luz prestada
Qui brille de lumière empruntée
Solo al cantor
Seulement au chanteur
Que canta coplas del alma
Qui chante des couplets de l'âme
Le estalla en el corazón
Elle explose dans son cœur
El sol que trepa por su voz
Le soleil qui grimpe sur sa voix
Cantor para cantar
Chanteur pour chanter
Si nada dicen tus versos
Si tes vers ne disent rien
Ay, ¿para qué
Oh, pourquoi
Vas a callar al silencio?
Vas-tu faire taire le silence ?
Si es el silencio un cantor
Si le silence est un chanteur
Lleno de duendes en la voz (vamos, Díaz)
Plein de lutins dans la voix (allez, Díaz)
¡La última!
¡La última!
Mi pueblo es un cantor
Mon peuple est un chanteur
Que canta la chacarera
Qui chante la chacarera
No ha de cantar
Il ne doit pas chanter
Lo que muy dentro no sienta
Ce qu'il ne sent pas au plus profond de lui
Cuando lo quiera escuchar
Quand il voudra l'entendre
Entre a mi pago sin golpear
Entrez dans mon pays sans frapper
La vida me han prestao
La vie m'a été prêtée
(Y tengo que devolverla)
(Et je dois la rendre)
Cuando el Creador
Quand le Créateur
(Me llame para la entrega)
(M'appellera pour la rendre)
Que mis huesos, piel y sal
Que mes os, ma peau et mon sel
Abonen mi suelo natal
Fertilisent ma terre natale
¡Chau, che!
¡Chau, che!
¡Muchas gracias, gracias, gracias!
¡Muchas gracias, gracias, gracias!
¡Chau, chau, chau!
¡Chau, chau, chau!
Hasta siempre, gracias, gracias
Hasta siempre, gracias, gracias




Авторы: Carlos Carabajal, Pablo Raul Trullenque
Los Manseros Santiagueños - En el Luna Park
Альбом
En el Luna Park
дата релиза
14-12-2016

1 Añoranzas (En Vivo)
2 Sangre de Mistol (En Vivo)
3 Desde Siempre y para Siempre (En Vivo)
4 Para los Ojos Mas Bellos (En Vivo)
5 Canto a Monte Quemado (En Vivo)
6 Eterno Amor (En Vivo)
7 Entre a Mi Pago Sin Golpear (En Vivo)
8 Piel Chaqueña - En Vivo
9 La Ñaupa Ñaupa - En Vivo
10 Vidala del Adiós - En Vivo
11 Huayco Hondo - En Vivo
12 Ciudad de la Banda - En Vivo
13 Saludos Solistas - En Vivo
14 Escondido del Rezabaile - En Vivo
15 Sinfonía Silvestre - En Vivo
16 Entra a Mi Hogar (En Vivo)
17 Chakay Manta (En Vivo) [feat. Jairo]
18 Gatito del Peregrino (En Vivo) [feat. Raly Barrionuevo]
19 Aguante Mi Viejo - En Vivo
20 Desde el Puente Carretero - En Vivo
21 El Arenero - En Vivo
22 Tu Regreso - En Vivo
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.