Текст и перевод песни Los Manseros Santiagueños - Gatito del Peregrino

Gatito del Peregrino

¡Que venga ese gatito, primera!

¡Adentro!
Yo soy como te dije ayer, un largo camino
Que va por ese campo en flor, de nuestro cariño
Yo soy como te dije ayer, un largo camino

Yo pienso que en la distancia, es el grito de mis penas
Que vive para añorarte, porque lejos te recuerda
Por eso cuando me voy, me queda una espera

El ave que anda volando, busca siempre su destino
Aunque se prende del aire, vuelve siempre hacia su nido (se acaba)
En el sentir del corazón, soy tu peregrino

¡Que venga la segunda!

¡Adentro!
Yo soy huellita junto al sol, buscando tu vida
Un tiempo de luna y adiós, qué triste camina
Yo soy huellita junto al sol, buscando tu vida

No pueden borrar tus ojos, las espinas del olvido
Ni tu voz en el silencio, que está junto a mi destino
Por eso cuando solo estoy, te siento más cerca

El hombre que se va lejos, quiere ser agua del río
Se va quedando en la arena, entregándose al rocío (se acaba)
En el sentir del corazón, soy tu peregrino

Котёнок Странника

Пустите сюда этого котёнка, первая!

Войдите!
Я, как и говорил тебе вчера, долгий путь,
Который пролегает по цветущему полю нашей любви.
Я, как и говорил тебе вчера, долгий путь.

Я думаю, что вдали это крик моих печалей,
Которые живут, чтобы тосковать по тебе, потому что вдали помнят тебя.
Вот почему, когда я уезжаю, меня охватывает тоска.

Птица, которая летает, всегда ищет свой путь.
Хотя она парит в воздухе, она всегда возвращается в своё гнездо (конец).
В чувствах сердца я твой странник.

Пусть войдёт вторая!

Войдите!
Я отпечаток ноги на солнце, ищущий твоей жизни,
Время луны и прощания, как печально идти.
Я отпечаток ноги на солнце, ищущий твоей жизни.

Твои глаза не могут стереть шипы забвения,
Ни твой голос в тишине, который навевает мою судьбу.
Вот почему, когда я один, я чувствую тебя ближе.

Человек, который отправляется в дальний путь, хочет быть водой реки.
Оставшись на песке, он отдаётся росе (конец).
В чувствах сердца я твой странник.