Gatito Pa' Don Verón - Los Manseros Santiagueños перевод на немецкий

Gatito Pa' Don Verón

(Adentro)

Dejó su tierra un día
Trayendo ilusiones
En busca de los sueños
Que enfrentan mis temores
El tiempo ya pasó
Aroma de soles

Sus sueños cobijó
Con mantos de flores
Esfuerzos y tristezas
Dan fruto y dolores
En un abrazo dio
Mensaje de amigo

En el pecho una riza
Cubierta de oro y trigo
El pan que Dios le dio
Es bien compartido (se acaba)

Pero no hay como yo
Santiago añoramos

(Allá va la otra)

(Adentro)

Para él quiso el destino
Un camino seguro
Llenos de cosas bellas
Senderos de futuro
Y así vio florecer
Clementes capullos

Y tras sus años va
Siempre siendo amado
Y con su eterna estrella
Verón ha sembrado
Sus manos con candor
Brillan cada día

Si una tristeza ronda
Cerca del corazón
No te olvides del pago
En tu alma guardalo (se acaba Verón)

Pero no hay como yo
Santiago añoramos

Kätzchen für Don Verón

(Auf geht's)

Er verließ eines Tages seine Heimat
Mit Illusionen
Auf der Suche nach den Träumen
Die meine Ängste konfrontieren
Die Zeit ist vergangen
Ein Duft von Sonnen

Er barg seine Träume
Mit Blumenmänteln
Mühen und Traurigkeiten
Tragen Früchte und Schmerzen
In einer Umarmung gab er
Eine Botschaft des Freundes

In der Brust eine Locke
Bedeckt mit Gold und Weizen
Das Brot, das Gott ihm gab
Wird gerne geteilt (es endet)

Aber es gibt keinen wie mich
Wir sehnen uns nach Santiago, meine Liebe.

(Da geht noch eins)

(Auf geht's)

Für ihn wollte das Schicksal
Einen sicheren Weg
Voller schöner Dinge
Pfade der Zukunft
Und so sah er blühen
Milde Knospen

Und nach seinen Jahren geht er
Immer geliebt
Und mit seinem ewigen Stern
Hat Verón gesät
Seine Hände mit Offenheit
Leuchten jeden Tag

Wenn eine Traurigkeit kreist
Nahe am Herzen
Vergiss die Heimat nicht
Bewahre sie in deiner Seele (Verón, es endet)

Aber es gibt keinen wie mich
Wir sehnen uns nach Santiago, meine Liebe.