Текст и перевод песни Los Manseros Santiagueños - Hachero de Mi Tierra
Surgió
entre
tus
manos
como
una
flor
el
hacha
La
hache
est
née
entre
tes
mains
comme
une
fleur
Y
el
sol
brilló
su
filo
como
borrándole
un
manto
Et
le
soleil
a
fait
briller
son
tranchant
comme
effaçant
un
manteau
Un
manto
que
se
hizo
eterno
en
cada
corte
del
árbol
Un
manteau
qui
est
devenu
éternel
à
chaque
coupe
de
l'arbre
Llamándole
desde
lejos
la
savia
con
su
romance
L'appelant
de
loin,
la
sève
avec
sa
romance
Tú
eres
voz
del
obraje
Tu
es
la
voix
du
chantier
Y
en
la
madera
grabaste
una
canción
en
silencio
para
enmudecer
el
alma
Et
dans
le
bois,
tu
as
gravé
une
chanson
en
silence
pour
faire
taire
l'âme
Para
que
tan
solo
se
escuche
el
gemir
de
los
quebrachos
Pour
que
seul
le
gémissement
des
quebrachos
se
fasse
entendre
¡Adentro!
¡Adentro!
Hachero,
tú
eres
el
alma
Bûcheron,
tu
es
l'âme
Y
el
corazón
del
obraje
Et
le
cœur
du
chantier
Estirpe
ruda
en
tus
manos
Souche
rude
dans
tes
mains
Santiagueño
tu
coraje
Santiago,
ton
courage
Estirpe
ruda
en
tus
manos
Souche
rude
dans
tes
mains
Santiagueño
tu
coraje
Santiago,
ton
courage
Brota
la
sangre
en
el
tronco
Le
sang
jaillit
du
tronc
Y
el
cielo
llora
la
herida
Et
le
ciel
pleure
la
blessure
Retumba
la
tierra
y
grita
La
terre
résonne
et
crie
Con
voz
de
muerte
tu
vida
Avec
une
voix
de
mort,
ta
vie
Retumba
la
tierra
y
grita
La
terre
résonne
et
crie
Con
voz
de
muerte
tu
vida
Avec
une
voix
de
mort,
ta
vie
El
sudor
está
latiendo
La
sueur
bat
Tu
frente
roja
de
sol
Ton
front
rouge
de
soleil
Vibrando
el
hacha
en
tus
manos
La
hache
vibre
dans
tes
mains
Envuelves
tu
corazón
Tu
enveloppes
ton
cœur
Una
leyenda
hecha
samba
Une
légende
faite
de
samba
El
obraje
es
tu
canción
Le
chantier
est
ta
chanson
¡Segunda!
¡Segunda!
Hachero
santiagueño
Bûcheron
santiaguero
Nobleza
de
nuestra
tierra
Noblesse
de
notre
terre
Ruda
labor
de
tus
manos,
tu
corazón
y
tu
alma
Rude
travail
de
tes
mains,
ton
cœur
et
ton
âme
Hoy
te
evoco
renaciendo
de
esta
forma
tu
coraje
Aujourd'hui,
je
t'évoque
renaissant
de
cette
façon,
ton
courage
¡Adentro!
¡Adentro!
La
soledad
de
la
selva
La
solitude
de
la
jungle
Es
un
hogar
y
pasión
Est
un
foyer
et
une
passion
Tierna
y
febril
esperanza
Espoir
tendre
et
fébrile
De
quien
trabaja
en
el
sol
De
celui
qui
travaille
au
soleil
Tierna
y
febril
esperanza
Espoir
tendre
et
fébrile
De
quien
trabaja
en
el
sol
De
celui
qui
travaille
au
soleil
Tu
mirar
seguro
y
noble
Ton
regard
sûr
et
noble
Se
adormece
con
la
tarde
S'endort
avec
le
soir
Bebes
gota
a
gota
el
fuego
Tu
bois
goutte
à
goutte
le
feu
De
la
siesta
y
la
nostalgia
De
la
sieste
et
de
la
nostalgie
Bebes
gota
a
gota
el
fuego
Tu
bois
goutte
à
goutte
le
feu
De
la
siesta
y
la
nostalgia
De
la
sieste
et
de
la
nostalgie
El
sudor
está
latiendo
La
sueur
bat
Tu
frente
roja
de
sol
Ton
front
rouge
de
soleil
Vibrando
el
hacha
en
tus
manos
La
hache
vibre
dans
tes
mains
Envuelves
tu
corazón
Tu
enveloppes
ton
cœur
Una
leyenda
hecha
samba
Une
légende
faite
de
samba
El
obraje
tu
canción
Le
chantier
est
ta
chanson
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.