Текст и перевод песни Los Manseros Santiagueños - Huella Huella

Huella Huella

¡Adentro!
Aunque me apure la noche
Yo he de seguir caminando
Si a mí me tira la huella
Me agrada el olor a pasto
Si a mí me tira la huella
Me agrada el olor a pasto

Hago noche donde quiera
Pongo de almohada el recado
Y al primer canto del gallo
Ya voy rumbeando a otro lado
Y al primer canto del gallo
Ya voy rumbeando a otro lado

Huella, huella
Vos que me viste pasar
Quiera Dios que nunca vuelva
Nunca la cara hacia atrás (¡bueno!)
Quiera Dios que nunca vuelva
Nunca la cara hacia atrás (¡segunda!)

¡Adentro!
No me importa la distancia
No tengo apuro en llegar
Total, si nadie me espera
¿Por qué me habré de apurar?
Total, si nadie me espera
¿Por qué me habré de apurar?

No le hago caso a las penas
Es triste andar afligido
Por eso canto esta zamba
Que solo escucha el camino
Por eso canto esta zamba
Que solo escucha el camino

Huella, huella
Vos que me viste pasar
Quiera Dios que nunca vuelva
Nunca la cara hacia atrás (¡bueno!)
Quiera Dios que nunca vuelva
Nunca la cara hacia atrás

Huella Huella

Allez-y !
Même si la nuit me presse
Je dois continuer à marcher
Si l'empreinte me tire
J'aime l'odeur de l'herbe
Si l'empreinte me tire
J'aime l'odeur de l'herbe

Je fais nuit où je veux
Je fais de mon sac un oreiller
Et au premier chant du coq
Je me dirige déjà vers un autre endroit
Et au premier chant du coq
Je me dirige déjà vers un autre endroit

Empreinte, empreinte
Toi qui m'a vu passer
Que Dieu veuille que je ne revienne jamais
Jamais le visage vers l'arrière ( ! )
Que Dieu veuille que je ne revienne jamais
Jamais le visage vers l'arrière ( ! )

Allez-y !
Je ne me soucie pas de la distance
Je ne suis pas pressé d'arriver
Au total, si personne ne m'attend
Pourquoi devrais-je me précipiter ?
Au total, si personne ne m'attend
Pourquoi devrais-je me précipiter ?

Je ne fais pas attention aux chagrins
C'est triste d'être affligé
C'est pourquoi je chante cette zamba
Que seul le chemin écoute
C'est pourquoi je chante cette zamba
Que seul le chemin écoute

Empreinte, empreinte
Toi qui m'a vu passer
Que Dieu veuille que je ne revienne jamais
Jamais le visage vers l'arrière ( ! )
Que Dieu veuille que je ne revienne jamais
Jamais le visage vers l'arrière