Текст и перевод песни Los Manseros Santiagueños - Josefina

Josefina

Bien sabes, Josefina, que al conocer tu imagen (la-la-la-la, la-la-la-la)
Juré amarte siempre con todo el corazón (la-la-la-la, la-la-la-la)
Y me hallé cautivado desde aquel instante
De tu preciosa boca que aprisionó a mi amor

Que son tus ojos negros dos faros matutinos (la-la-la-la, la-la-la-la)
Alumbran mi camino, tú también has de saber (la-la-la-la, la-la-la-la)
Lucero mañanero con rayos diamantinos
Alumbran con fulgores a un bello amanecer

Bella mujercita amada
Cómo quisiera besar
Esa, tu boca de miel
Que es un rico fontanal

Y ese, tu negro lunar
Que tienes en la mejilla
Que es una maravilla
Me embelesó al contemplar

Tu rostro sonrosado, cual pétalo de rosa (la-la-la-la, la-la-la-la)
Le da un encanto vivo a tu mágico lunar (la-la-la-la, la-la-la-la)
Y tu amable sonrisa, mi ninfa soberana
Es bálsamo que cura a mis penas sin cesar

Quiera Dios que mañana de corazón unido (la-la-la-la, la-la-la-la)
Formar nuestro destino con mucha felicidad (la-la-la-la, la-la-la-la)
Entonces Josefina, yo he de cantar ufano
Mis más bellas estrofas por toda la eternidad

Bella mujercita amada
Cómo quisiera besar
Esa, tu boca de miel
Que es un rico fontanal

Y ese, tu negro lunar
Que tienes en la mejilla
Que es una maravilla
Me embelesó
Al contemplar

Жозефина

Ты хорошо знаешь, Жозефина, что, увидев твое изображение (ла-ла-ла-ла, ла-ла-ла-ла),
Я поклялся вечно любить тебя всем сердцем (ла-ла-ла-ла, ла-ла-ла-ла),
И с того момента я был очарован,
Твоими прекрасными устами, пленившими мою любовь.

Твои черные глаза — два утренних маяка (ла-ла-ла-ла, ла-ла-ла-ла),
Они освещают мой путь, ты тоже должна знать (ла-ла-ла-ла, ла-ла-ла-ла),
Утренняя звезда с бриллиантовыми лучами,
Освещающая своим сиянием прекрасное утро.

Прекрасная любимая женщина,
Как я хотел бы поцеловать
Твои медовые уста,
Они — богатый источник.

И эта черная родинка
На твоей щеке
Это чудо.
Я был очарован, созерцая.

Твое румяное лицо — как лепесток розы (ла-ла-ла-ла, ла-ла-ла-ла),
Оно придает живое очарование твоей магической родинке (ла-ла-ла-ла, ла-ла-ла-ла),
И твоя милая улыбка, моя повелительница,
Это бальзам, который бесконечно исцеляет мои страдания.

Пусть Бог сделает так, что завтра в едином сердце (ла-ла-ла-ла, ла-ла-ла-ла),
Мы построим нашу судьбу со многим счастьем (ла-ла-ла-ла, ла-ла-ла-ла),
Тогда, Жозефина, я буду восторженно петь
Мои самые прекрасные строфы во веки веков.

Прекрасная любимая женщина,
Как я хотел бы поцеловать
Твои медовые уста,
Они — богатый источник.

И эта черная родинка
На твоей щеке
Это чудо.
Я был очарован,
Созерцая.