Текст и перевод песни Los Manseros Santiagueños - La Mailinera

La Mailinera

¡Va la primera!

¡Adentro!
Señores, yo soy del norte
Del pago de los Taboada
Donde se escuchan las cajas y cantan viejas vidalas

Mi cuna fue un rancho viejo
Sombrita de un algarrobo
Por eso canto estos versos a mi pago, que lo añoro

No soy cantor verseador
Yo les puedo asegurar
Y como buen santiagueño siempre me gusta cantar

Chacarera mailinera
Cantadita en todo el pago
Nunca, nunca te olvidamos los que somos de Santiago
¡Y se va la segunda!

¡Adentro!
Con mi guitarra viajera
Viejita y destempladita
Si habré pasado las noches cantando a la Telesita

Vidita, ay, no me preguntes
De dónde es este cantor
El rasguido está diciendo: "de la tierra del mistol"

A veces me pongo triste
Cuando silba algún crespín
Pero se me alegra el alma cuando ya llego a Mailín (¡bueno!)

Chacarera mailinera
Cantadita en todo el pago
Nunca, nunca te olvidamos los que somos de Santiago

La Mailinera

Allez, la première !

Allez !
Mon cher, je suis du nord
De la région de Taboada
Où l'on entend les boîtes et où l'on chante de vieilles vidalas

Mon berceau était un vieux rancho
À l'ombre d'un caroubier
C'est pourquoi je chante ces vers à mon pays, que je regrette

Je ne suis pas un versificateur
Je peux vous assurer
Et comme bon Santiaguero, j'aime toujours chanter

Chacarera Mailinera
Chantée dans tout le pays
Nous ne l'oublierons jamais, nous qui sommes de Santiago
Et voici la deuxième !

Allez !
Avec ma guitare voyageuse
Vieille et désaccordée
J'ai dû passer des nuits à chanter à la Telesita

Ma chérie, oh, ne me demande pas
D'où vient ce chanteur
Le grattage dit : « de la terre du mistol »

Parfois, je deviens triste
Lorsque siffle un crespín
Mais mon âme s'illumine lorsque j'arrive à Mailín (bien !)

Chacarera Mailinera
Chantée dans tout le pays
Nous ne l'oublierons jamais, nous qui sommes de Santiago