Текст и перевод песни Los Manseros Santiagueños - La Parecida

La Parecida

Vengo de monte quemado
Que me fui por un cumplido
Me quedé como diez días
Qué lindo pago había sido

Me enredé con una prenda
Pensando que me quería
Pero tuve un desengaño
Porque la ingrata mentía

Allá en mi pago se alegran
Cuando suena una guitarra
Los paisanos se acomodan
Pues andan buscando farra

Cantando esta chacarera
Golpeando un bombo legüero
Se me hace que estoy de fiesta
En Santiago del Estero

A la que falta

Arrimate a mi desvelo
Que yo te sigo esperando
Fiel y firme en mi cariño
No lo tengas engañando

Y si tengo alguna pena
Son las cuerdas quejumbrosas
Pero que alegres que suenan
Si le canto a mi buena mosa

Cuando entono algunas coplas
Para cantar chacarera
Un mosito enamorado
Sale a buscar compañera

Cantando esta chacarera
Golpeando un bombo legüero
Se me hace que estoy de fiesta
En Santiago del Estero

Ла Паресида

Я с Монте-Кемадо пришел,
Куда зашел по пути.
Десять дней провел у вас,
В краю таком красивом.

Но я к одной девице привязался,
Думал, она меня любит.
Но жестоко обманулся я,
Она мне голову задурила.

У нас в краю ликуют,
Когда звучит струна гитары.
Все собираются вместе,
Повеселиться и погулять.

Под эту чакареру,
Под рёв далёкого бубна,
Как будто на празднике я,
В Сантьяго дель Эстеро.

К тебе, любовь моя,

Прикоснись к моим страданиям,
Я всё ещё жду тебя.
Я верен и люблю тебя,
Не обманывай меня.

А если я печален,
То плачут струны, жалуясь.
Но радостно звучат они,
Когда пою я о моей возлюбленной.

Когда куплеты сочиняю,
Чтобы чакареру спеть,
Любовью раненый парнишка
Идёт искать себе подружку.

Под эту чакареру,
Под рёв далёкого бубна,
Как будто на празднике я,
В Сантьяго дель Эстеро.