Текст и перевод песни Los Manseros Santiagueños - La Sachapera

La Sachapera

¡Adentro!

Churita, mi buena moza, balanceando la pollera
Bailando es la más donosa, morenita santiagueña
Con la chacarera doble se curan todas las penas

Dulce fruto de mis pagos, criollita sabagastera
Boquita de arrope y tuna, juguito de sachapera
Con la chacarera doble se curan todas las penas

Da gusto andar por los montes cuando la noche despierta
Besando a los algarrobos con su llovizna de estrellas
Con la chacarera doble se curan todas las penas (¡bueno!)

En Santiago del Estero la Salamanca me espera
Y el sonko hoy dejarte quiero para cantarle a mi tierra
Con la chacarera doble se curan todas las penas

¡Allá va la otra!

¡Adentro!

Bienhaiga, mi buena moza, has encendido una hoguera
Con el fuego de tus labios es mi amor leñita seca
Con la chacarera doble se curan todas las penas

En tiempo de la arropiada hay una luna hechicera
Que en medio de las vidalas cantando coplas se queda
Con la chacarera doble se curan todas las penas

Con harina de algarroba voy a endulzar las tristezas
Que por andar en amores me van siguiendo de cerca
Con la chacarera doble se curan todas las penas (¡bueno!)

En Santiago del Estero, la Salamanca me espera
Y el sonko hoy dejarte quiero para cantarle a mi tierra
Con la chacarera doble se curan todas las penas

Ла Сачапера

Давай заходи!

Ты моя хорошая, с кокетливо развевающейся юбкой
А танцуя, ты становишься самой милой, маленькая смуглянка из Сантьяго
Двойная чакарера лечит все печали

Сладкий плод моих родных мест, очаровательный сабагастерец
Губки твои, словно сироп и плод кактуса, сочные, как сачапера
Двойная чакарера лечит все печали

Как же приятно бродить по полям, когда просыпается ночь
И целовать кэробы, осыпаемые звездным дождем
Двойная чакарера лечит все печали (ну, давай!)

В Сантьяго-дель-Эстеро меня ждет Саламанка
И сегодня я хочу оставить тебя, душа моя, чтобы воспеть свою землю
Двойная чакарера лечит все печали

А вот и еще одна!

Давай заходи!

Доброго здоровья, моя дорогая, ты раздула костер
Огнем твоих губ моя любовь пылает, как сухое полено
Двойная чакарера лечит все печали

Во время сбора винограда светит завораживающая луна
Которая, разливаясь плавным сиянием, остается петь куплеты
Двойная чакарера лечит все печали

Сладким соком из плодов кэроба я навею на тебя светлые мысли
Печали, что преследуют тебя за твою любовь, не оставляют тебя в покое
Двойная чакарера лечит все печали (ну, давай!)

В Сантьяго-дель-Эстеро, меня ждет Саламанка
И сегодня я хочу оставить тебя, душа моя, чтобы воспеть свою землю
Двойная чакарера лечит все печали