Luz De Mis Ojos - Los Manseros Santiagueños перевод на немецкий

Luz De Mis Ojos

En cuanto te vi
Pasar por mi lado
Feliz me sentí
Cuando me has mirado
Y mi corazón
Quedó prendado

Desde entonces soy
Aquél fiel amante
Mirame mi amor
Tan solo un instante
Soy el que juró
Nunca olvidarte

Eres para mí
La luz que del cielo
Da vida y calor
A todo lo bello
Eres como un sol
Con su destello
(Se acaba)

Deja que tu luz
Me cure la herida
Que mi corazón
La lleva prendida
Que el sol de tu amor
Salve mi vida

(Se va la segunda pa' tomasito)

(Adentro)
De tanto amar
Y sin ser amado
Tengo el corazón
Todo destrozado
La esperanza sos
Que yo he soñado

Seré para ti
Igual que un esclavo
Que nunca jamás
Saldré de tu lado
Como te amo yo
Nadie te ha amado

Seré el más feliz
El ser mas dichoso
Si aceptas mi amor
Todo será hermoso
Quiere quiereme
Luz de mis ojos (Se acaba nomás)

Deja que tu luz
Me cure la herida
Que mi corazón
La lleva prendida
Que el sol de tu amor
Salve mi vida

Licht meiner Augen

Als ich dich sah,
an mir vorbeigehen,
fühlte ich mich glücklich,
als du mich angeschaut hast,
und mein Herz
war entflammt.

Seitdem bin ich
jener treue Liebhaber,
sieh mich an, meine Liebe,
nur einen Augenblick,
ich bin derjenige, der schwor,
dich nie zu vergessen.

Du bist für mich
das Licht vom Himmel,
das Leben und Wärme gibt
allem Schönen,
du bist wie eine Sonne
mit ihrem Schein.
(Es endet)

Lass dein Licht
meine Wunde heilen,
die mein Herz
in sich trägt,
lass die Sonne deiner Liebe
mein Leben retten.

(Das zweite geht an Tomasito)

(Los geht's)
Durch viel Lieben
und ohne geliebt zu werden,
ist mein Herz
ganz zerbrochen,
du bist die Hoffnung,
von der ich geträumt habe.

Ich werde für dich sein
wie ein Sklave,
der niemals
von deiner Seite weichen wird,
so wie ich dich liebe,
hat dich niemand geliebt.

Ich werde der Glücklichste sein,
das glücklichste Wesen,
wenn du meine Liebe annimmst,
wird alles wunderschön sein,
liebe, liebe mich,
Licht meiner Augen (Es endet hier)

Lass dein Licht
meine Wunde heilen,
die mein Herz
in sich trägt,
lass die Sonne deiner Liebe
mein Leben retten.