Monedas en el Alma - Los Manseros Santiagueños перевод на французский

Monedas en el Alma

¡Adentro!
Cuando salí con mi guitarra a caminar
Buscaba el sol para alumbrar mi oscuridad
Lleno de sueños, por mil noches caminé
Yo era una sombra y en la sombra pude ver
Cosas que trajo el viento, dolores y lamentos
Partida y larga ausencia, de aquel adiós

Penitas en las huellas que fue tapando el tiempo
Lágrimas en los ojos por un amor

¡Se acaba!
Heridas y tristezas camino con espinas
Monedas en el alma solo encontré

¡Segunda!

¡Adentro!
Cuando salí con mi guitarra a caminar
Otro camino, otro sendero, otro vivir
Aquel pasaje de ida y vuelta se quedó
Con la esperanza, con mi sueño de cantor
Y hoy soy un ave ausente que vuela por la vida
Surcando la distancia, quemando el sol

Cajita de recuerdos, de seis cuerdas sonoras
La que endulza las horas, de mi dolor

¡Se acaba!
Heridas y tristeza camino con espinas
Monedas en el alma solo encontré

Monnaies dans l'âme

Allez !
Quand je suis sorti avec ma guitare pour marcher
Je cherchais le soleil pour éclairer mon obscurité
Plein de rêves, j'ai marché mille nuits
J'étais une ombre et dans l'ombre j'ai pu voir
Des choses que le vent a apporté, des douleurs et des lamentations
Départ et longue absence, de ce adieu

Des petites choses dans les empreintes que le temps a recouvertes
Des larmes dans les yeux pour un amour

C'est fini !
Des blessures et des tristesses je marche avec des épines
Des pièces dans l'âme je n'ai trouvé que cela

Deuxième !

Allez !
Quand je suis sorti avec ma guitare pour marcher
Un autre chemin, un autre sentier, une autre vie
Ce passage aller-retour est resté
Avec l'espoir, avec mon rêve de chanteur
Et aujourd'hui je suis un oiseau absent qui vole dans la vie
Navigant la distance, brûlant le soleil

Une boîte à souvenirs, de six cordes sonores
Ce qui adoucit les heures, de ma douleur

C'est fini !
Des blessures et des tristesses je marche avec des épines
Des pièces dans l'âme je n'ai trouvé que cela