Текст и перевод песни Los Manseros Santiagueños - Nostalgias Santiagueñas

Nostalgias Santiagueñas

¡Adentro!
Pago donde nací
Es la mejor querencia
Y más me lo recuerda
Mi larga ausencia, ay, ay, ay, sí, sí
Y más me lo recuerda
Mi larga ausencia, ay, ay, ay, sí, sí

Santiago que dejé
Con mi rancho querido
Cuna de los mistoles
Charque y quesillo, ay, ay, ay, sí, sí
Cuna de los mistoles
Charque y quesillo, ay, ay, ay, sí, sí

Tu sombra de mistole' hai' buscar
Cuando ya cansa'o de tanto andar
Vuelva de nuevo al pago
A mi Santiago, ay, ay, ay, sí, sí, (¡se va!)
Vuelva de nuevo al pago
A mi Santiago, ay, ay, ay, sí, sí
(¡Que venga la segunda!)

(¡Adentro!)
Forastero que va
Siempre quiere quedarse
Y del suelo querido
Suele prendarse, ay, ay, ay, sí, sí
Y del suelo querido
Suele prendarse, ay, ay, ay, sí, sí

Si la muerte hai' llegar
No he de morir contento
Mientras no pite un chala
De mi Loreto, ay, ay, ay, sí, sí
Mientras no pite un chala
De mi Loreto, ay, ay, ay, sí, sí

Tu sombra de mistole' hai' buscar
Cuando ya cansa'o de tanto andar
Vuelva de nuevo al pago
A mi Santiago, ay, ay, ay, sí, sí (¡se va nomás!)
Vuelva de nuevo al pago
A mi Santiago, ay, ay, ay, sí, sí

Nostalgies santiaguènes

Entre !
Le pays où je suis né
C'est la meilleure terre
Et ma longue absence me le rappelle
Plus encore, oh, oh, oh, oui, oui
Et ma longue absence me le rappelle
Plus encore, oh, oh, oh, oui, oui

Santiago que j'ai quitté
Avec mon ranch bien-aimé
Berceau des mistoles
Charqui et fromage, oh, oh, oh, oui, oui
Berceau des mistoles
Charqui et fromage, oh, oh, oh, oui, oui

Sous l'ombre de ton mistole, je viendrai me réfugier
Lorsque je serai las de tant de voyages
Je retournerai dans mon pays
Dans mon Santiago, oh, oh, oh, oui, oui (je pars !)
Je retournerai dans mon pays
Dans mon Santiago, oh, oh, oh, oui, oui
(Que la deuxième arrive !)

(Entre !)
L'étranger qui arrive
Veut toujours rester
Et de la terre qu'il aime
Il se prend souvent d'affection, oh, oh, oh, oui, oui
Et de la terre qu'il aime
Il se prend souvent d'affection, oh, oh, oh, oui, oui

Si la mort doit venir
Je ne mourrai pas content
Tant que je n'aurai pas entendu siffler un chala
De mon Loreto, oh, oh, oh, oui, oui
Tant que je n'aurai pas entendu siffler un chala
De mon Loreto, oh, oh, oh, oui, oui

Sous l'ombre de ton mistole, je viendrai me réfugier
Lorsque je serai las de tant de voyages
Je retournerai dans mon pays
Dans mon Santiago, oh, oh, oh, oui, oui (je pars tout de suite !)
Je retournerai dans mon pays
Dans mon Santiago, oh, oh, oh, oui, oui