Para Mí Flor - Los Manseros Santiagueños перевод на немецкий

Para Mí Flor

Yo te conocí
Alegre y feliz niña
Y con dulce voz
Entonar la vidala.

Tus labios en flor
Yo quise besar niña
Y en tu rostro vi
Que el rubor te embargaba.

Color cielo azul
En tus ojos vi niña
Forjé la ilusión
Que tu amor me entregabas

Más en tu mirar
Dele lagrimiar niña
Te causa un dolor
Que impidió que me amaras

Qué te hace sufrir
Qué te hace penar niña
Quiero conocer
El dolor de tu alma

No quieres decir
Porque se apagó niña
En tu corazón
La pasión ser amada

Ya no llores más
Ven juntito a mí niña
Mi amor matará
El dolor de tu alma.

Für meine Blume

Ich lernte dich kennen,
fröhliches und glückliches Mädchen,
und mit süßer Stimme
die Vidala singend.

Deine blühenden Lippen
wollte ich küssen, Mädchen,
und in deinem Gesicht sah ich,
dass die Röte dich überkam.

Himmelblaue Farbe
sah ich in deinen Augen, Mädchen,
ich schmiedete die Illusion,
dass du mir deine Liebe schenktest.

Aber in deinem Blick,
voller Tränen, Mädchen,
verursacht dir ein Schmerz,
der verhinderte, dass du mich liebtest.

Was lässt dich leiden,
was lässt dich trauern, Mädchen?
Ich möchte wissen,
den Schmerz deiner Seele.

Du willst nicht sagen,
warum, Mädchen,
in deinem Herzen
die Leidenschaft, geliebt zu werden, erlosch.

Weine nicht mehr,
komm ganz nah zu mir, Mädchen,
meine Liebe wird töten
den Schmerz deiner Seele.