Текст и перевод песни Los Manseros Santiagueños - Para Tí Compañera Mía

Para Tí Compañera Mía

Hurgaba mi mente en una noche de estío
Los tibios encanto' y misterio de pasión
Íbamos juntitos por senderos perfumados
De flores silvestre' adornando nuestro amor

Caricias y besos inundaron mi alma
Lágrimas de dicha, mi rostro mojabas

En la noche oscura que tienen tus ojos
Eligiendo estrellas, las juntabas yo
Y un bello lucero despertó la aurora
Que estaba dormida en mi corazón

Escucha este homenaje, compañera mía
El que juró un día amarte más y más
Vivir siempre a tu lado
Con dicha y alegría
Y es para ti, amada mía
Que hoy te quiero cantar

Tiernas avecitas alegraron la alameda
En donde contentos juramos el amor
Qué bella estabas toda vestida de blanco
Cuando nos unimos frente al altar

El hogar formamos con mucho cariño
Y llegó del cielo un hermoso niño

Compañera mía, gracias por brindarme
Tu dulce cariño, tu tierna bondad
Gracias, muchas gracias por quererme tanto
Y por darme toda la felicidad

Este es mi homenaje de felicidad
Que por ti yo canto, compañera mía
El que te ama tanto te quiere entregar

Pour Toi, Mon Amie

J'ai fouillé mon esprit dans une nuit d'été
Le charme tiède et le mystère de la passion
Nous allions ensemble sur des sentiers parfumés
De fleurs sauvages ornant notre amour

Des caresses et des baisers ont inondé mon âme
Des larmes de joie, tu mouillais mon visage

Dans la nuit sombre que tes yeux ont
En choisissant des étoiles, je les rassemblais
Et un bel astre a réveillé l'aurore
Qui dormait dans mon cœur

Écoute cet hommage, mon amie
Celui qui a juré un jour de t'aimer de plus en plus
Vivre toujours à tes côtés
Avec joie et bonheur
Et c'est pour toi, mon amour
Que je veux te chanter aujourd'hui

De tendres petits oiseaux ont réjoui l'allée
Où, heureux, nous avons juré notre amour
Comme tu étais belle, toute vêtue de blanc
Quand nous nous sommes unis devant l'autel

Nous avons formé un foyer avec beaucoup d'amour
Et un bel enfant est descendu du ciel

Mon amie, merci de m'avoir offert
Ton doux amour, ta tendre bonté
Merci, merci beaucoup de m'aimer autant
Et de me donner tout le bonheur

C'est mon hommage de bonheur
Que je chante pour toi, mon amie
Celui qui t'aime tant veut te donner