Текст и перевод песни Los Manseros Santiagueños - Para los Ojos Mas Bellos

Para los Ojos Mas Bellos

Adentro

Lunita, alúmbrame con tus destellos
Y ayúdame a encontrar sus ojos tan bellos
Lunita, ayúdame que sueño con ellos

Apenitas los vi, ardió en mi pecho
La llama de un amor que estaba durmiendo
Lo despertó el fulgor de unos ojos negros

¿Qué haremos para estar por siempre unidos?
Si Dios nos hizo andar distintos caminos
¿Por qué tiene que ser tan cruel el destino?

Y cuando sola estés por mis recuerdos
No te olvides, mi bien, que mucho te quiero
Y esperándote están mis brazos abiertos

Son tus ojos mujer los que amo tanto
No los quisiera ver nublados de llanto
Que me entristezco y hoy es triste mi canto

Dios quiera que al final de nuestras vidas
Podamos, corazón, cerrar las heridas
Que nos dejó a los dos tu ausencia y la mía

Y para unirnos más, un tierno niño
Moreno como vos de miel, leche y trigo
El fruto del amor y tanto cariño

Y cuando sola estés por mis recuerdos
No te olvides, mi bien, que mucho te quiero
Y esperándote están mis brazos abiertos

Pour les plus beaux yeux

Intérieur

Lune, éclaire-moi de tes scintillements
Et aide-moi à trouver ses yeux si beaux
Lune, aide-moi, je rêve d'eux

Dès que je les ai vus, mon cœur a brûlé
La flamme d'un amour qui dormait
La lueur de tes yeux noirs l'a réveillé

Que ferons-nous pour être unis pour toujours ?
Si Dieu nous a fait marcher sur des chemins différents
Pourquoi le destin doit-il être si cruel ?

Et quand tu seras seule dans mes souvenirs
Ne l'oublie pas, mon bien, je t'aime beaucoup
Et mes bras te tendent ouverts

Ce sont tes yeux, ma femme, que j'aime tant
Je ne voudrais pas les voir voilés de larmes
Je suis triste et mon chant est triste aujourd'hui

Que Dieu veuille qu'à la fin de nos vies
Nous puissions, mon cœur, refermer nos blessures
Que ton absence et la mienne nous ont laissés tous les deux

Et pour nous unir davantage, un enfant tendre
Brun comme toi, de miel, de lait et de blé
Le fruit de l'amour et de tant d'affection

Et quand tu seras seule dans mes souvenirs
Ne l'oublie pas, mon bien, je t'aime beaucoup
Et mes bras te tendent ouverts