Текст и перевод песни Los Manseros Santiagueños - Que Me Has Hecho Chacarera
¡Adentro!
Entrez
!
¿Qué
me
has
hecho
chacarera
Qu'est-ce
que
tu
m'as
fait,
chacarera
Que
pa
donde
vas
te
sigo?
Que
je
te
suis
partout
où
tu
vas
?
Cuando
no
escucho
tus
sones
Quand
je
n'entends
pas
tes
mélodies,
Llorando,
penando
vivo
Je
vis
dans
les
larmes,
dans
la
douleur.
En
los
viejos
violineros
Dans
les
vieux
violons
Que
tocan
con
toda
el
alma
Qui
jouent
avec
toute
leur
âme,
Vivías
contenta
y
pura
Tu
vivais
joyeuse
et
pure
Como
el
coyuyo
en
las
ramas
Comme
le
colibri
sur
les
branches.
Siguiendo
tus
pasos
iba
Je
suivais
tes
pas
Debajo
los
ramadones
Sous
les
branches
d'acacia,
Donde
inquietaba
a
las
viejas
Où
tu
inquiétais
les
vieilles
Y
a
changuitos
corazones
(¡se
acaba!)
Et
les
jeunes
cœurs
(c'est
fini
!)
Ahora
que
no
te
escucho
Maintenant
que
je
ne
t'entends
plus,
Lejos
del
pago
querido
Loin
de
notre
cher
village,
Vení,
vení,
chacarera
Viens,
viens,
chacarera,
Porque
aquí
penando
vivo
Car
je
vis
ici
dans
la
douleur.
¡Que
venga
la
segundita!
Que
la
seconde
vienne
!
¡Adentro!
Entrez
!
Que
en
mis
sueños
yo
me
encuentro
Dans
mes
rêves,
je
me
retrouve
Pechando
por
las
trincheras
Combattant
dans
les
tranchées,
Cantando
con
mis
paisanos
Chantant
avec
mes
compatriotes,
Vidalas
y
chacareras
Vidalas
et
chacareras.
¡Achalay!
Achalay
!
Ay,
junita,
quién
pudiera
Oh,
ma
chérie,
qui
pourrait
Macharse
en
los
rezabailes
Se
perdre
dans
les
bals,
Gritando
en
los
callejones
Criant
dans
les
ruelles,
Estremecer
quebrachales
Faire
trembler
les
quebrachales
?
Dormir
en
catre
de
tiento
Dormir
dans
un
lit
rudimentaire
Debajo
del
tala
añoso
Sous
le
talar
centenaire,
Del
ranchito
de
mi
mama
De
la
ferme
de
ma
mère,
Donde
me
crie
dichoso
(¡vuelta!)
Où
j'ai
grandi
heureux
(reprise
!)
Ahora
que
no
te
escucho
Maintenant
que
je
ne
t'entends
plus,
Lejos
del
pago
querido
Loin
de
notre
cher
village,
Vení,
vení,
chacarera
Viens,
viens,
chacarera,
Porque
aquí
penando
vivo
Car
je
vis
ici
dans
la
douleur.
Оцените перевод
1
Llamadora del Carnaval
2 Hurgando Silencios
3 Pampa de los Guanacos
4 Norte Azul de Mi Santiago
5 Lamento de la Urpillita
6 Madre Chacarera
7 Si Somos Argentinos
8 A una Rosa
9 Desde Siempre y para Siempre
10 Sombra Enamorada
11 Zamba del Quebrachal
12 Chacarera del Chilalo
13 Huaico Hondo
14 La Sachapera
15 Ciudad de La Banda
16 Soltando Coplas
17 Que Me Has Hecho Chacarera
18 Turay Turay
19 Piel Chaqueña
20 Alegres Enramadas
21 Que Viva Todo Santiago
22 Chacarera para Mi Vuelta
23 Carina Celeste
24 La Parecida
25 Gatito del Peregrino
26 La Manogasteña
27 Mañanitas Loretanas
28 Puerto Pañuelo
29 Sombras del Amor
30 Que Lindo Se Ha Puesto el Pago
2 Hurgando Silencios
3 Pampa de los Guanacos
4 Norte Azul de Mi Santiago
5 Lamento de la Urpillita
6 Madre Chacarera
7 Si Somos Argentinos
8 A una Rosa
9 Desde Siempre y para Siempre
10 Sombra Enamorada
11 Zamba del Quebrachal
12 Chacarera del Chilalo
13 Huaico Hondo
14 La Sachapera
15 Ciudad de La Banda
16 Soltando Coplas
17 Que Me Has Hecho Chacarera
18 Turay Turay
19 Piel Chaqueña
20 Alegres Enramadas
21 Que Viva Todo Santiago
22 Chacarera para Mi Vuelta
23 Carina Celeste
24 La Parecida
25 Gatito del Peregrino
26 La Manogasteña
27 Mañanitas Loretanas
28 Puerto Pañuelo
29 Sombras del Amor
30 Que Lindo Se Ha Puesto el Pago
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.