Que Viva Todo Santiago - Los Manseros Santiagueños перевод на немецкий

Que Viva Todo Santiago

¡Adentro!

Por qué amanecí muy triste
Me dan ganas de llorar
Cómo no quieres que llore
Si no me puedo olvidar
Ay, ay, ay, mi santiagueña
Cada vez te quiero más

Pago lindo amor nuevo
Llega cuando es ocasión
Si por pobre me desprecias
Digo que tienes razón
Donosita santiagueña
Te llevo en mi corazón

El patio y el algarrobo
Sombrita para gozar
Aroma de la empanada
Cuando se acaban de hornear
Seguro que en árbol solo
Ya comienza el carnaval

¡Qué viva todo Santiago!
Vamos juntos a cantar
Con un bombo, una guitarra
Chacarera del lugar
Ay, ay, ay, mi tierra linda
Cada vez te quiero más

¡A la que falta!

¡Adentro!

Cuando escucho chacareras
Me acuerdo sabía cantar
Alegrando rezabailes
En Vilmer o allá en Yuchán
Danzaba la chacarera
En Media Flor y El Polear
¡Qué viva El Polear!

Soy un hombre bien dispuesto
Si se trata de farrear
Traigan tinto, traigan blanco
Aquí yo quiero brindar
Con la barra de la Banda
Meta cantar y brindar

Disculpe, soy santiagueño
No es que me quiera alabar
Si tocan una trunquita
Capaz que quiera bailar
Sabía decir Juan Saavedra
Cuando quería zapatear

¡Qué viva todo Santiago!
Vamos juntos a cantar
Con un bombo, una guitarra
Chacarera del lugar
Ay, ay, ay, mi tierra linda
Cada vez te quiero más

Es Lebe Ganz Santiago

Los geht's!

Warum ich so traurig aufgewacht bin,
Ich möchte weinen.
Wie kannst du wollen, dass ich nicht weine,
Wenn ich nicht vergessen kann.
Ay, ay, ay, meine Santiagueña,
Ich liebe dich immer mehr.

Schöne Gegend, neue Liebe,
Kommt, wenn es an der Zeit ist.
Wenn du mich wegen meiner Armut verachtest,
Sage ich, du hast Recht.
Anmutige Santiagueña,
Ich trage dich in meinem Herzen.

Der Hof und der Johannisbrotbaum,
Schatten zum Genießen.
Der Duft der Empanada,
Wenn sie gerade aus dem Ofen kommen.
Sicher, in Árbol Solo
Beginnt schon der Karneval.

Es lebe ganz Santiago!
Lasst uns zusammen singen,
Mit einer Bombo, einer Gitarre,
Chacarera von hier.
Ay, ay, ay, mein schönes Land,
Ich liebe dich immer mehr.

Auf das, was fehlt!

Los geht's!

Wenn ich Chacareras höre,
Erinnere ich mich, wie ich zu singen pflegte,
Um die Rezabailes zu erfreuen,
In Vilmer oder drüben in Yuchán.
Ich tanzte die Chacarera
In Media Flor und El Polear.
Es lebe El Polear!

Ich bin ein Mann, der immer bereit ist,
Wenn es ums Feiern geht.
Bringt Rotwein, bringt Weißwein,
Hier möchte ich anstoßen,
Mit der Clique aus La Banda,
Immer singen und anstoßen.

Entschuldige, ich bin Santiagueño,
Ich will mich nicht selbst loben,
Aber wenn sie eine Trunquita spielen,
Kann es sein, dass ich tanzen möchte.
Juan Saavedra pflegte zu sagen,
Wenn er zapatear wollte.

Es lebe ganz Santiago!
Lasst uns zusammen singen,
Mit einer Bombo, einer Gitarre,
Chacarera von hier.
Ay, ay, ay, mein schönes Land,
Ich liebe dich immer mehr.