Текст и перевод песни Los Manseros Santiagueños - Sangre de Mistol

Sangre de Mistol

De espaldas a todas las tristezas
Santiago del Estero esta mirando el sol
Despierta en el alma del planeta
Se trepa por el aire lo mismo que una flor
Sus pasos van lentos pero llevan
La luz de la esperanza y el polen del amor.

Sangre de mistol, santiagueño soy
Dulce es mi cantar, rió por la sal
Cuando pienso en ti santia-go.

Allí donde la sal junta pobreza
Santiago del Estero enciende su cantar
Leñitas que se arden chacarera
Quemándoles las penas a quien le duela mas
Tan solo se apagan de tristeza
Los pueblos que no queman una esperanza más.

Sangre de mistol
Rió y salitral, ranchito sin voz
Fiesta y soledad, que despertaran
Santiago, Santia-go.

Sangre de Mistol

Je tourne le dos à toutes les tristesses
Santiago del Estero regarde le soleil
Il se réveille dans l'âme de la planète
Il grimpe dans l'air comme une fleur
Ses pas sont lents mais ils portent
La lumière de l'espoir et le pollen de l'amour.

Sang de mistol, je suis Santiagueno
Mon chant est doux, un fleuve de sel
Quand je pense à toi, Santi-ago.

Là où le sel réunit la pauvreté
Santiago del Estero allume son chant
Bûches qui brûlent, chacarera
Brûlant les peines de ceux qui souffrent le plus
Seules s'éteignent de tristesse
Les villes qui ne brûlent plus un espoir.

Sang de mistol
Rivière et salines, petit ranch sans voix
Fête et solitude, qui se réveilleraient
Santiago, Santi-ago.