Текст и перевод песни Los Manseros Santiagueños - Santiagueñadas
¡Chacarera
doble!
¡Chacarera
double!
¡Primera!
¡Première!
¡Adentro!
¡Adentro!
Algarrobo
y
quebracho
Algarrobo
et
quebracho
Tuscas
y
salitrales
Tuscas
et
salitrales
Arenales
calientes
Sables
chauds
Cuando
llega
el
verano
Quand
l'été
arrive
Cosas
que
tiene
el
pago
Choses
que
la
terre
a
Ay,
mi
Santiago
Oh,
mon
Santiago
Lechiguana
y
piquillín
Lechiguana
et
piquillín
Hachas
en
los
obrajes
Haches
dans
les
ateliers
Y
el
sudor
y
coraje
Et
la
sueur
et
le
courage
Es
un
potro
salvaje
C'est
un
poulain
sauvage
El
hombre
de
mi
pago
L'homme
de
mon
pays
Ay,
mi
Santiago
Oh,
mon
Santiago
Vidalero
de
noche
Vidalero
de
nuit
Por
los
montes
cantando
En
chantant
dans
les
montagnes
Salamancas
y
duendes
Salamandres
et
lutins
Hasta
el
alba
bailando
Dansant
jusqu'à
l'aube
Por
los
viscacherales
Par
les
viscacherales
Ay,
mi
Santiago
(¡Vámonos!)
Oh,
mon
Santiago
(¡Vámonos!)
Serpentina
y
trincheras
Serpentina
et
tranchées
Chacarera
y
malambo
Chacarera
et
malambo
Carnavales
de
antaño
Carnavals
d'antan
Y
esa
riña
de
gallo
Et
ce
combat
de
coqs
Qué
lindo
allá
en
mi
pago
C'est
beau
là-bas
dans
mon
pays
Ay,
mi
Santiago
Oh,
mon
Santiago
¡Y
que
venga
la
segunda!
¡Y
que
venga
la
segunda!
¡Adentro!
¡Adentro!
De
la
siesta
al
misterio
De
la
sieste
au
mystère
El
dulce
y
el
salado
Le
doux
et
le
salé
El
bombo
y
la
guitarra
Le
tambour
et
la
guitare
Alegrando
las
farras
Rendant
les
fêtes
joyeuses
¿Cómo
olvidar
todo
eso?
Comment
oublier
tout
ça
?
Ay,
mi
Santiago
Oh,
mon
Santiago
Guagüita,
llanto
y
dolor
Guagüita,
pleurs
et
douleur
Alabanzas
y
rezos
Louanges
et
prières
Niñas
enamoradas
Filles
amoureuses
Y
el
corazón
que
manda
Et
le
cœur
qui
commande
Sentimiento
del
alma
Sentiment
de
l'âme
Ay,
mi
Santiago
Oh,
mon
Santiago
Milenario
es
el
quichua
Millénaire
est
le
quichua
La
luna
entre
los
cardos
La
lune
parmi
les
chardons
Un
coro
de
coyuyos
Un
chœur
de
coyuyos
El
surco
y
el
arado
Le
sillon
et
la
charrue
Mil
flores
perfumando
Mille
fleurs
parfumées
Ay,
mi
Santiago
(¡Vámonos!)
Oh,
mon
Santiago
(¡Vámonos!)
Serpentina
y
trincheras
Serpentina
et
tranchées
Chacarera
y
malambos
Chacarera
et
malambos
Carnavales
de
antaño
Carnavals
d'antan
Y
esa
riña
de
gallo
Et
ce
combat
de
coqs
Qué
lindo
allá
en
mi
pago
C'est
beau
là-bas
dans
mon
pays
Ay,
mi
Santiago
Oh,
mon
Santiago
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.