Текст и перевод песни Los Manseros Santiagueños - Sombras del Amor

Sombras del Amor

¡Adentro!

De aquel frustrado romance
Tan solo sombras quedaron
Y las penas por mi vida
Como tormentas pasaron

Si yo, que tanto te amaba
Muchas cosas te creía
Y mi sueño de ilusiones
De a poco desvanecía

Nunca prometas a nadie
Que el aceptar compromete
No te olvides, vida mía
Que el amor no es un juguete (¡bueno!)

Ya no hay remedio que valga
Si todo ya ha terminado
Con el alma dolorida
Me alejaré de tu lado

¡Venga la segunda!

¡Adentro!

Y las palabras que empleabas
Qué fácil me convencías
El cariño que me dabas
Eran todas fantasías

Al fin, lejos de tu lado
Se acabaron mis tormentos
Y los momentos vividos
Ya se fueron con el tiempo

Y de esto no digas nada
Lo que ha pasado contigo
Total a nadie le importa
Echarlo todo al olvido (¡aura!)

Ya no hay remedio que valga
Si todo ya ha terminado
Con el alma dolorida
Me alejaré de tu lado

Тени любви

Заходи!

От того неудавшегося романа
Остались лишь тени
И печали по моей жизни
Прошли как бури

Если я, который так любил тебя
Многому верил
И моя мечта о призраках
Понемногу рассеивалась

Никогда никому не обещай
Что согласие обязывает
Не забывай, любовь моя
Что любовь - не игрушка (хорошо!)

Нет такого лекарства, которое могло бы помочь
Если уже все кончено
С болью в душе
Я уйду от тебя

Пойдем, выпьем!

Заходи!

И те слова, которые ты использовала
Как легко ты меня убеждала
Ласка, которую ты дарила мне
Все это были фантазии

Наконец-то, вдали от тебя
Покончено с моими мучениями
И пережитые моменты
Ушли вместе со временем

И об этом никому не говори
О том, что было с тобой
В конце концов, никому не важно
Бросить все в забвение (аура!)

Нет такого лекарства, которое могло бы помочь
Если уже все кончено
С болью в душе
Я уйду от тебя