Текст и перевод песни Los Manseros Santiagueños - Sombras del Amor

Sombras del Amor

¡Adentro!

De aquel frustrado romance
Tan solo sombras quedaron
Y las penas por mi vida
Como tormentas pasaron

Si yo, que tanto te amaba
Muchas cosas te creía
Y mi sueño de ilusiones
De a poco desvanecía

Nunca prometas a nadie
Que el aceptar compromete
No te olvides, vida mía
Que el amor no es un juguete (¡bueno!)

Ya no hay remedio que valga
Si todo ya ha terminado
Con el alma dolorida
Me alejaré de tu lado

¡Venga la segunda!

¡Adentro!

Y las palabras que empleabas
Qué fácil me convencías
El cariño que me dabas
Eran todas fantasías

Al fin, lejos de tu lado
Se acabaron mis tormentos
Y los momentos vividos
Ya se fueron con el tiempo

Y de esto no digas nada
Lo que ha pasado contigo
Total a nadie le importa
Echarlo todo al olvido (¡aura!)

Ya no hay remedio que valga
Si todo ya ha terminado
Con el alma dolorida
Me alejaré de tu lado

Shadows of Love

Come in!

From that failed romance
Only shadows remain
And the pains for my life
As storms passed

If I, who loved you so much
Many things I believed you
And my dream of illusions
Little by little it faded away

Never promise anyone
That accepting compromises
Don't forget, my love
That love is not a toy (good!)

There is no remedy that is worth it
If everything is already over
With a sore soul
I will move away from your side

Here comes the second one!

Come in!

And the words you used
How easily you convinced me
The affection you gave me
Were all fantasies

Finally, away from your side
My torments are over
And the moments lived
Have already gone with time

And don't say anything about this
What happened with you
Anyway, nobody cares
To cast everything into oblivion (aura!)

There is no remedy that is worth it
If everything is already over
With a sore soul
I will move away from your side