Текст и перевод песни Los Manseros Santiagueños - Tu Regreso

Tu Regreso

¡Adentro!

Me han dicho que has vuelto al pago
Después de una larga ausencia
Me han dicho que tus ojos reflejan tristeza
Me han dicho que tus ojos reflejan tristeza

Dicen que la ingrata suerte
Mi prenda te ha sido esquiva
Hoy está mi guitarra llorando sentida
Hoy está mi guitarra llorando sentida

Pero no importa, esta noche
La mensajera es mi zamba
Llegaré hasta tu rancho cantando vidalas (¡Y una más!)
Llegaré hasta tu rancho cantando vidalas

(¡Segunda!)

¡Adentro!

Pienso que estarás sufriendo
Y aliviar tus penas quiero
Aunque yo, prenda ingrata, no tuve consuelo
Aunque yo, prenda ingrata, no tuve consuelo

Qué extraño el nuestro
Que nos une y nos separa
Llorando está el pañuelo que agita la zamba
Llorando está el pañuelo que agita la zamba

Pero no importa, esta noche
La mensajera es mi zamba
Llegaré hasta tu rancho cantando vidalas (¡Bueno!)
Llegaré hasta tu rancho cantando vidalas

Your Return

Come on in!

I've heard that you're back in town
After a long absence
I've heard that your eyes reflect sadness
I've heard that your eyes reflect sadness

They say that ungrateful fate
My lover has been elusive to you
Today my guitar is weeping with emotion
Today my guitar is weeping with emotion

But it doesn't matter, tonight
My messenger is my zamba
I will come to your ranch singing vidalas (And one more!)
I will come to your ranch singing vidalas

(Second!)

Come on in!

I think you're suffering
And I want to ease your pain
Though I, ungrateful love, found no solace
Though I, ungrateful love, found no solace

How strange ours is
That unites us and separates us
The handkerchief that the zamba waves is weeping
The handkerchief that the zamba waves is weeping

But it doesn't matter, tonight
My messenger is my zamba
I will come to your ranch singing vidalas (Alright!)
I will come to your ranch singing vidalas