Текст и перевод песни Los Manseros Santiagueños - Zamba de Tu Adiós

Zamba de Tu Adiós

Adentro

Soy tu amante trovador
Que al fin se enamoró
Buscando la felicidad

Y de pronto comprendió
Que el amor que te dió
Ahora lo ha perdido

Y le duele recordar
La amarga soledad
Que le dejó tu adiós

Voy andando sin saber
Por donde yo me iré
Llevándote en mi corazón

Y en silencio trataré
Partir desde el ayer
Detrás de tu presencia

Y no sé si llegaré
Allí donde tal vez
Te encuentre donde estás

Si en el cielo azul de mi destino iluminó
Se oscurece todo mi camino
Lo mismo te iré a buscar
Y poderte alcanzar
Para olvidar tu ausencia
Y desde entonces podré
Retenerte y después
No separarnos más

Adentro

Soy tu amante trovador
Que vive la ilusión
De poder verte una vez más

Aunque nada ya quedó
Del fuego y la pasión
Que había en nuestros besos

Hoy la triste realidad
Nos deja la verdad
Del tiempo que pasó

Voy sufriendo sin poder
Volver adonde fue
La dicha que nació en los dos

Soy tan solo un trovador
Que muere de dolor
Y sangra por tu nombre

Hoy la vida me dejó
La pena de este adiós
Que me alejo de ti

Si en el cielo azul de mi destino iluminó
Se oscurece todo mi camino
Lo mismo te iré a buscar
Y poderte alcanzar
Para olvidar tu ausencia
Y desde entonces podré
Retenerte y después
No separarnos más

Замбо твоего прощания

Внутри

Я твой возлюбленный трубадур
Который наконец влюбился
В поисках счастья

И вдруг понял
Что любовь, которую ты дал
Теперь он ее потерял

И ему больно вспоминать
Горькое одиночество
Что оставило твое прощание

Я иду, не зная
Куда я пойду
Унося тебя в своем сердце

И в тишине я попытаюсь
Уйти с того времени
От твоего присутствия

И я не знаю, доберусь ли я
Туда, где, возможно,
Встречу тебя, где ты есть

Если на небесах моего пути зажжется
Весь мой путь погружается во мрак
Все равно я пойду за тобой
И смогу тебя найти
Чтобы забыть твое отсутствие
И с тех пор я смогу
Удержать тебя, а потом
Никогда больше не разлучаться

Внутри

Я твой возлюбленный трубадур
Который живет иллюзией
Увидеть тебя еще раз

Хотя уже ничего не осталось
От огня и страсти
Который был в наших поцелуях

Сегодня грустная реальность
Оставляет нам истину
Времени, которое прошло

Я страдаю, не в силах
Вернуться туда, где был
Счастье, которое родилось в нас двоих

Я всего лишь трубадур
Что умирает от боли
И кровоточит твоим именем

Сегодня жизнь оставила меня
Печаль от этого прощания
Что я ухожу от тебя

Если на небесах моего пути зажжется
Весь мой путь погружается во мрак
Все равно я пойду за тобой
И смогу тебя найти
Чтобы забыть твое отсутствие
И с тех пор я смогу
Удержать тебя, а потом
Никогда больше не разлучаться