Текст и перевод песни Los Manseros Santiagueños - Zambita para Chilecito
¡Adentro!
Заходите!
Humito
de
leña
verde
Дым
от
зелёных
дров
Coleo
se
me
hace
el
aire
Воздух
сковывает
меня
Camino
de
Chilecito
me
voy
Я
еду
в
Чилесито
Se
va,
paloma,
mi
copla
Моя
песня
улетает,
моя
голубка
Y
en
fuego
de
remolinos
И
в
огненных
вихрях
Mi
canto
se
va
aromando
de
sol
Моя
песня
набирает
аромат
солнца
Se
va,
paloma,
mi
copla
Моя
песня
улетает,
моя
голубка
Y
el
fuego
de
remolinos
И
в
огненных
вихрях
Mi
canto
se
va
aromando
de
sol
Моя
песня
набирает
аромат
солнца
Ya
voy
cruzando
Patquía
Вот
я
уже
проезжаю
Паткию
Camino
a
los
Colorados
В
сторону
Колорадос
La
cueva
del
Chacho,
saludaré
Я
поприветствую
пещеру
Чачо
Solito,
sin
un
recuerdo
Один,
без
единого
воспоминания
Que
sabe
a
lunas
de
ausencia
Оно
пахнет
лунами
разлуки
Y
a
soles
que
siempre
recordaré
И
солнцами,
которые
я
всегда
буду
помнить
Solito,
sin
un
recuerdo
Один,
без
единого
воспоминания
Que
sabe
a
lunas
de
ausencia
Оно
пахнет
лунами
разлуки
Y
a
soles
que
siempre
recordaré
И
солнцами,
которые
я
всегда
буду
помнить
Un
famatina
de
luz
Свет
фаматины
Llevo
en
mi
guitarra
para
enamorar
Я
беру
с
собой
на
своей
гитаре,
чтобы
влюбить
тебя
Mi
niña
de
Chilecito
Моя
девочка
из
Чилесито
Ojitos
de
acequia
y
uva
Глазки
словно
каналы
и
виноград
Boquita
de
luna,
cielo
y
azahar
(¡se
acaba!)
Рот
как
луна,
небо
и
апельсиновый
цвет
(все!)
Mi
niña
de
Chilecito
Моя
девочка
из
Чилесито
Ojitos
de
acequia
y
uva
Глазки
словно
каналы
и
виноград
Mi
zamba
yo
le
he
venido
a
cantar
Я
пришёл
спеть
тебе
свою
самбу
¡Que
venga
la
segunda
para
todos
los
amigos
riojanos!
Вторая
- для
всех
наших
друзей
из
Риохи!
¡Adentro!
Заходите!
Cerquita
de
San
Maiguasi
Совсем
рядом
с
Сан-Майгуаси
Corté
del
viento,
un
racimo
Я
срезал
ветром
виноградную
гроздь
Lo
voy
desgranando
en
mi
alma
por
vos
Я
очищаю
её
от
кожуры
в
своей
душе
ради
тебя
Volviendo
veo
tu
olvido
Возвращаясь,
я
вижу
твоё
забытьё
Hojitas
que
trae
el
río
Листья,
которые
несёт
река
Palabras
de
agua,
silencio
y
adiós
Слова
воды,
тишины
и
прощания
Volviendo
veo
a
tu
olvido
Возвращаясь,
я
вижу
твоё
забытьё
Hojitas
que
trae
el
río
Листья,
которые
несёт
река
Palabras
de
agua,
silencio
y
adiós
Слова
воды,
тишины
и
прощания
Yo
quiero
volver
cantando
Я
хочу
вернуться
с
песней
Topando
al
río
y
al
viento
Встречаясь
с
рекой
и
ветром
Y
a
tus
calles
soliaditas
volver
И
снова
увидеть
твои
уединённые
улицы
Pisar
las
hojitas
secas
Прогуляться
по
сухим
листьям
Debajo
de
los
nogales
Под
ореховыми
деревьями
Y
en
cada
parra
mi
copla
encender
И
в
каждой
виноградной
лозе
зажечь
свою
песню
Pisar
las
hojitas
secas
Прогуляться
по
сухим
листьям
Debajo
de
los
nogales
Под
ореховыми
деревьями
Y
en
cada
parra
mi
copla
encender
И
в
каждой
виноградной
лозе
зажечь
свою
песню
Un
famatina
de
luz
Свет
фаматины
Llevo
en
mi
guitarra
para
enamorar
Я
беру
с
собой
на
своей
гитаре,
чтобы
влюбить
тебя
Mi
niña
de
Chilecito
Моя
девочка
из
Чилесито
Ojitos
de
acequia
y
uva
Глазки
словно
каналы
и
виноград
Boquita
de
luna,
cielo
y
azahar
(¡acaba
nomás!)
Рот
как
луна,
небо
и
апельсиновый
цвет
(чур!)
Mi
niña
de
Chilecito
Моя
девочка
из
Чилесито
Ojitos
de
acequia
y
uva
Глазки
словно
каналы
и
виноград
Mi
zamba
yo
le
he
venido
a
cantar
Я
пришёл
спеть
тебе
свою
самбу
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.