Текст и перевод песни Los Mariachis de México - El Aventurero

El Aventurero

Abusadas mamacitas que ya llegó su aventurero...
Ay lara la, ay lara la, ay lara la lara la
Ay lara la, ay lara la, ay lara la lara la

Yo soy el aventurero,
El mundo me importa poco
Cuando una mujer me gusta,
Me gusta a pesar de todo.

Me gustan...:
Las altas y las chaparritas,
Las flacas, las gordas y las chiquititas,
Solteras y viudas y divorciaditas,
Me encantan las chatas de caras bonitas.

Y por eso digo así cantando con mi canción,
Yo soy el aventurero. puritito corazón
Verda' de dios que si compadrito...

Ay lara la, ay lara la, ay lara la lara la
Ay lara la, ay lara la, ay lara la lara la

El mundo me importa poco,
Y hago de mi lo que quiero
Soy honrado buen amigo,
Vacilador más sincero.

Yo juego baraja y se parrandear,
Lo mismo les tomo tequila o mezcal,
Yo le 'ntro al pulquito, tambien al champagne

Lo mismo les bailo que tango que un vals
Lo mismo un jarabe que algún cha cha cha...
Tambien bailo brake...
Y hasta lo que no han inventado compadre.
Yo son el aventurero y a mis suegras les respondo:
Que si traen a sus hijitas, me las cuiden o no respondo...
Verda' de dios que no. yo agarro parejo, parejo, parejo
Compadrito...!!

Ay lara la, ay lara la, ay lara la lara la
Ay lara la, ay lara la, ay lara la lara la

Yo soy el aventurero,
El mundo me importa poco
Cuando una mujer me gusta,

Me gusta a pesar de todo

Me gustan...:
Las altas y las chaparritas,
Las flacas, las gordas y las chiquititas,
Solteras y viudas y divorciaditas,
Me encantan las chatas de caras bonitas;
Me gustan las suegras que no son celosas,
Me encantan las chatas poco resbalosas
Que tengan mamases muy buenas señoras,
Me encantas las gordas re te' jaladoras
Que tengan hermanos que no sean celosos,
Que tengan sus novios caras de babosos,
Me encanta la vida, me gusta el amor
Soy aventurero re vacilador

Y por eso tengo el alma de trovador y bohemio...
Yo soy el aventurero, buenas tardes y ahi nos vemos

Ay lara la, ay lara la, ay lara la lara la
Aventurero yo soy...!!!

Авантюрист

Внимательнее, молоденькие, ваш авантюрист уже здесь...
Ай ля-ля-ля, ай ля-ля-ля, ай ля-ля ля-ля
Ай ля-ля-ля, ай ля-ля-ля, ай ля-ля ля-ля

Я авантюрист,
Мне нет дела до мира,
Когда мне нравится женщина,
Мне нравится она, несмотря ни на что.

Мне нравятся:
Высокие и низенькие,
Тощие, толстые и маленькие,
Незамужние, вдовы и разведенные,
Я люблю плоских с миловидными лицами.

И поэтому я говорю, напевая свою песню,
Я авантюрист, чистое сердце,
Богом клянусь, дружище...

Ай ля-ля-ля, ай ля-ля-ля, ай ля-ля ля-ля
Ай ля-ля-ля, ай ля-ля-ля, ай ля-ля ля-ля

Мне нет дела до мира,
И я делаю со своей жизнью, что хочу,
Я честный, хороший друг,
Самый искренний шутник.

Я играю в карты и умею развлекаться,
Я могу пить текилу или мескаль,
Я вхожу в пульке, а также в шампанском,

Я могу танцевать танго, что и вальс,
То же самое, что и сироп, что какой-то ча-ча-ча...
Я также танцую тормоз...
И даже то, что они еще не изобрели, приятель.
Я авантюрист, и я отвечаю своим тещам:
Если они приведут своих дочерей, они должны позаботиться о них, или я не отвечаю...
Богом клянусь, что нет. Я беру одинаково, одинаково, одинаково
Дружище...!!

Ай ля-ля-ля, ай ля-ля-ля, ай ля-ля ля-ля
Ай ля-ля-ля, ай ля-ля-ля, ай ля-ля ля-ля

Я авантюрист,
Мне нет дела до мира,
Когда мне нравится женщина,

Мне нравится она, несмотря ни на что.

Мне нравятся:
Высокие и низенькие,
Тощие, толстые и маленькие,
Незамужние, вдовы и разведенные,
Я люблю плоских с миловидными лицами;
Мне нравятся неревнивые тещи,
Я люблю плоских, не очень скользких,
У которых есть мамы, очень хорошие леди,
Я люблю толстых, которые тянут тебя за собой
У которых есть братья, которые не ревнивые,
У которых женихи с лицами идиотов,
Я люблю жизнь, мне нравится любовь,
Я авантюрист, который обожает высмеивать

И поэтому у меня душа трубадура и богемы...
Я авантюрист, добрый вечер и до встречи

Ай ля-ля-ля, ай ля-ля-ля, ай ля-ля ля-ля
Я авантюрист...!!!