Текст и перевод песни Los Marismeños - A mi novia Carmela

A mi novia Carmela

A mi novia Carmela, Carmela
Le he regala'o
Le he regala'o
A mi novia Carmela, Carmela
Le he regala'o
A mi novia Carmela, Carmela
Le he regala'o

Le he regala'o
Un pañuelo, canela, canela
Le he regala'o
Un pañuelo, canela, canela
Y otro mora'o

Al la'o mío
Como una reina mora, ole
Y al la'o mío
Como una reina mora
Morita va pa'l rocío

El caballo del duque, del duque
Se ha desboca'o
Se ha desboca'o
El caballo del duque, del duque
Se ha desboca'o
El caballo del duque, del duque
Se ha desboca'o

Se ha desboca'o
Y tiró a su jinete, jinete
Se ha desboca'o
Y tiró a su jinete, jinete
Contra un valla'o

Ay, qué penita
Llegó el caballo solo, ole
Ay, qué penita
Llegó el caballo solo, solito
Frente a la ermita

Esa luna lunera, lunera
Del horizonte
Del horizonte
Esa luna lunera, lunera
Del horizonte
Esa luna lunera, lunera
Del horizonte

Del horizonte
Se viste de romera, romera
Del horizonte
Se viste de romera, romera
Para ir al monte

De loma en loma
Va diciendo la luna, ole
De loma en loma
Va diciendo la luna, lunita
Blanca paloma

La Virgen del Rocío, Rocío
Como es pastora
Como es pastora
La Virgen del Rocío, Rocío
Como es pastora
La Virgen del Rocío, Rocío
Como es pastora

Como es pastora
Despierta mucho antes, que antes
Como es pastora
Despierta mucho antes, que antes
Que de la aurora

Y el pastorcito
Le dice: "ma're mía, ole"
Y el pastorcito
Le dice: "ma're mía, María
Qué tempranito"

À ma fiancée Carmela

À ma fiancée Carmela, Carmela
Je lui ai offert
Je lui ai offert
À ma fiancée Carmela, Carmela
Je lui ai offert
À ma fiancée Carmela, Carmela
Je lui ai offert

Je lui ai offert
Un mouchoir, cannelle, cannelle
Je lui ai offert
Un mouchoir, cannelle, cannelle
Et un autre violet

À mes côtés
Comme une reine maure, ole
Et à mes côtés
Comme une reine maure
Morita va à la rosée

Le cheval du duc, du duc
S'est emballé
S'est emballé
Le cheval du duc, du duc
S'est emballé
Le cheval du duc, du duc
S'est emballé

S'est emballé
Et a jeté son cavalier, cavalier
S'est emballé
Et a jeté son cavalier, cavalier
Contre une clôture

Oh, quelle tristesse
Le cheval est arrivé seul, ole
Oh, quelle tristesse
Le cheval est arrivé seul, seul
Devant l'ermitage

Cette lune lunaire, lunaire
De l'horizon
De l'horizon
Cette lune lunaire, lunaire
De l'horizon
Cette lune lunaire, lunaire
De l'horizon

De l'horizon
Elle se déguise en pèlerine, pèlerine
De l'horizon
Elle se déguise en pèlerine, pèlerine
Pour aller à la montagne

De colline en colline
La lune le dit, ole
De colline en colline
La lune le dit, lune
Colombe blanche

La Vierge du Roció, Roció
Comme elle est bergère
Comme elle est bergère
La Vierge du Roció, Roció
Comme elle est bergère
La Vierge du Roció, Roció
Comme elle est bergère

Comme elle est bergère
Elle se réveille bien avant, qu'avant
Comme elle est bergère
Elle se réveille bien avant, qu'avant
Que l'aurore

Et le petit berger
Lui dit: "ma mère, ole"
Et le petit berger
Lui dit: "ma mère, Marie
Comme c'est tôt"