Cuando Me Miras Así - Los Marismeños перевод на немецкий

Cuando Me Miras Así

I
Venteando por la marisma estaba
Y amenaza con llover

Y amenaza con llover
Venteando, venteando
Venteando por la marisma estaba
Y amenaza con llover

Y amenaza con llover
Sin embargo, sin embargo
En la cara de la virgen del rocío
El sol vi resplandecer

Y yo pierdo la razón
Y mi corazón se para
Estando cerca de tí
Yo me rompo la garganta
Cuando me miras así

Ii
Por las esquinas de los cielos
Entre las nubes
Era el sol que te miraba

Era el sol que te miraba
Por las esquinas
Por las esquinas
Por las esquinas de los cielos
Era el sol que te miraba

Era el sol que te miraba
Y asombrao, y asombrao
De la cara de la virgen del rocio
Despacito se ocultaba.

Iii
Lloviznaba con un llanto de los cielos
Mientras almonte te rezaba

Mientras almonte te rezaba,
Lloviznaba, lloviznaba
Lloviznaba con un llanto de los cielos
Mientras almonte te rezaba

Una salve te rezaba,
Y empapao y empapao
De la cara de la virgen del rocio
Como siempre enamorao.

Iv
Un capote de agua te pusieron
Pa que tu no te mojaras.

Pa que tu no te mojaras
Te pusieron, te pusieron
Un capote de agua te pusieron
Pa que tu no te mojaras

Pa que tu no te mojaras,
Transparente, transparente
Que la cara de la virgen del rocio
En lo mas hondo se siente.

Wenn Du Mich So Anschaust

I
Windig war es in der Marsch
Und es droht zu regnen

Und es droht zu regnen
Windig, windig
Windig war es in der Marsch
Und es droht zu regnen

Und es droht zu regnen
Jedoch, jedoch
Auf dem Gesicht der Jungfrau von Rocío
Sah ich die Sonne scheinen

Und ich verliere den Verstand
Und mein Herz bleibt stehen
Wenn ich in deiner Nähe bin
Ich schreie mir die Kehle wund
Wenn du mich so anschaust

II
An den Ecken des Himmels
Zwischen den Wolken
War es die Sonne, die dich ansah

Es war die Sonne, die dich ansah
An den Ecken
An den Ecken
An den Ecken des Himmels
War es die Sonne, die dich ansah

Es war die Sonne, die dich ansah
Und erstaunt, und erstaunt
Vom Gesicht der Jungfrau von Rocío
Versteckte sie sich langsam.

III
Es nieselte mit Tränen des Himmels
Während Almonte zu dir betete

Während Almonte zu dir betete,
Es nieselte, es nieselte
Es nieselte mit Tränen des Himmels
Während Almonte zu dir betete

Ein Salve wurde für dich gebetet,
Und durchnässt, und durchnässt
Vom Gesicht der Jungfrau von Rocío
Wie immer, unsterblich verliebt.

IV
Einen Regenmantel legten sie dir um
Damit du nicht nass wirst.

Damit du nicht nass wirst
Sie legten dir, sie legten dir
Einen Regenmantel legten sie dir um
Damit du nicht nass wirst

Damit du nicht nass wirst,
Transparent, transparent
Weil das Gesicht der Jungfrau von Rocío
Im tiefsten Inneren zu spüren ist.