Maruja Limón - Los Marismeños перевод на немецкий

Maruja Limón

Era una rosa morena
Con los labios de corá
Para quitarse las penas
Cantaba y cantaba por la madrugá

Ay, ¿qué te pasa a ti en los cliso', Maruja Limón
Que se t'han puesto pajizo', Maruja Limón?
"Al saber de tu ceguera", comenta Graná
"Amarilla y con ojera', qué pena me da'"

Ya te he dicho muchas vece, Maruja Limón
Que ese hombre me parece palomo ladrón
Como no pongas cerrojos en tu corazón

Van a ser fuente' tus ojo', Maruja Limón
Maruja Limón, Maruja Limón
Maruja Limón

Tiene brillantes por ciento'
Y esmeraldas un sinfín
Pero por mor de aquel cuento
Los hombre' le cantan por el Albaicín

Ay, ¿dónde fueron tus cantare, Maruja Limón
Y tu blusa de lunare, Maruja Limón?
Ahora gastas terciopelo en vez de percá
Y no llevas en el pelo ramitos de azhá

No me hiciste lindo caso, Maruja Limón
Y ahora vas pasito a paso a tu perdición
Por no haber puesto cerrojos en tu corazón

Ahora son fuente' tus ojo', Maruja Limón
Maruja Limón, Maruja Limón
Maruja Limón

No me hiciste lindo caso, Maruja Limón
Y ahora vas pasito a paso a tu perdición
Por no haber puesto cerrojos en tu corazón

Ahora son fuente' tus ojo', Maruja Limón
Maruja Limón, Maruja Limón
Maruja Limón, Maruja Limón
Maruja Limón, Maruja Limón
Maruja Limón, Maruja Limón
Maruja Limón, Maruja Limón
Maruja Limón

Maruja Limón

Sie war eine brünette Rose
Mit Lippen wie Korallen
Um ihren Kummer zu vertreiben
Sang sie, sang sie in der Morgendämmerung

Ach, was ist mit deinen Augen los, Maruja Limón,
Dass sie so fahl geworden sind, Maruja Limón?
"Als sie von deiner Blindheit erfuhr", kommentiert Granada,
"Gelblich und mit Augenringen, wie leid sie mir tut."

Ich habe dir schon oft gesagt, Maruja Limón,
Dass dieser Mann mir wie ein Dieb erscheint,
Wenn du keine Riegel an deinem Herzen anbringst,

Werden deine Augen zu Quellen werden, Maruja Limón,
Maruja Limón, Maruja Limón,
Maruja Limón.

Sie hat hunderte Brillanten
Und unzählige Smaragde
Aber wegen jener Geschichte
Singen ihr die Männer im Albaicín vor

Ach, wo sind deine Krüge geblieben, Maruja Limón,
Und deine Bluse mit Tupfen, Maruja Limón?
Jetzt trägst du Samt statt Kattun
Und du trägst keine Orangenblütenzweige mehr im Haar

Du hast mir nicht zugehört, Maruja Limón,
Und jetzt gehst du Schritt für Schritt deinem Untergang entgegen
Weil du keine Riegel an deinem Herzen angebracht hast

Jetzt sind deine Augen Quellen, Maruja Limón,
Maruja Limón, Maruja Limón,
Maruja Limón.

Du hast mir nicht zugehört, Maruja Limón,
Und jetzt gehst du Schritt für Schritt deinem Untergang entgegen
Weil du keine Riegel an deinem Herzen angebracht hast

Jetzt sind deine Augen Quellen, Maruja Limón,
Maruja Limón, Maruja Limón,
Maruja Limón, Maruja Limón,
Maruja Limón, Maruja Limón,
Maruja Limón, Maruja Limón,
Maruja Limón, Maruja Limón,
Maruja Limón.