Los Marismeños - Salta La Reja Almonteño - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Los Marismeños - Salta La Reja Almonteño




Salta La Reja Almonteño
Salta La Reja Almonteño
Salta la reja almonteño
Tu traverses la grille, Almonteño
Se acaba la madrugá'
Le matin est révolu
Se acaba la madrugá'
Le matin est révolu
Salta la reja almonteño
Tu traverses la grille, Almonteño
Se acaba la madrugá'
Le matin est révolu
Porque la Blanca Paloma
Car la Colombe Blanche
Te espera para volar
T'attend pour prendre son envol
Te espera para volar
T'attend pour prendre son envol
Estar to' el año soñando
Toute l'année, tu rêves
Con bajarla de su altar
De la descendre de son autel
Para luego irla posando
Pour ensuite la déposer
En las casas de hermandad
Dans les maisons de la confrérie
Dormío, el lunes por la mañana
Tu as dormi, lundi matin
El rocío no ha dormío
Le Rocio n'a pas dormi
Ya repican las campanas
Les cloches sonnent déjà
De la Virgen del rocío
De la Vierge du Rocio
La reja ya habéis saltao
Vous avez déjà sauté la grille
Almonteños a por ella
Almonteños, allez la chercher
Almonteños a por ella
Almonteños, allez la chercher
La reja ya habéis saltao
Vous avez déjà sauté la grille
Almonteños a por ella
Almonteños, allez la chercher
El sol ya se ha despuntao
Le soleil a déjà percé
Con la virgen marismeña
Avec la Vierge des marais
Con la virgen marismeña
Avec la Vierge des marais
Lágrimas llenan los ojos
Des larmes remplissent tes yeux
Corazones encogíos
Des cœurs serrés
Y en los labios solo un grito
Et sur les lèvres, un seul cri
Rocío, rocío, rocío
Rocio, Rocio, Rocio
Dormío, el lunes por la mañana
Tu as dormi, lundi matin
El rocío no ha dormío
Le Rocio n'a pas dormi
Ya repican las campanas
Les cloches sonnent déjà
De la Virgen del rocío
De la Vierge du Rocio
Con los brazo' en los varales
Avec tes bras sur les traverses
Y los hombros en los costeros
Et tes épaules sur les porteurs
Y los hombros en los costeros
Et tes épaules sur les porteurs
Con los brazo' en los varales
Avec tes bras sur les traverses
Y los hombros en los costeros
Et tes épaules sur les porteurs
En la boca un dios te salve
Dans ta bouche, un "Dieu te sauve"
Y la ilusión por entero
Et l'espoir entier
Y la ilusión por entero
Et l'espoir entier
Almonte lleva su reina
Almonte porte sa reine
Agrupao bajo su manto
Réuni sous son manteau
Entre rezo' y oraciones
Entre prières et oraisons
Nuestra fe se vuelve canto
Notre foi devient un chant
Dormío, el lunes por la mañana
Tu as dormi, lundi matin
El rocío no ha dormío
Le Rocio n'a pas dormi
Ya repican las campanas
Les cloches sonnent déjà
De la Virgen del rocío
De la Vierge du Rocio
Ya se asoma la pastora
La bergère se montre déjà
A la puerta de su ermita
À la porte de son ermitage
A la puerta de su ermita
À la porte de son ermitage
Ya se asoma la pastora
La bergère se montre déjà
A la puerta de su ermita
À la porte de son ermitage
Ya está naciendo la aurora
L'aurore est déjà née
Despiertan las margaritas
Les marguerites s'éveillent
Despiertan las margaritas
Les marguerites s'éveillent
Gargantas enronquecidas
Des gorges enrouées
Al son de flauta y tambor
Au son de la flûte et du tambour
Con la divina pastora
Avec la divine bergère
Se me nubla la razón
Je perds la raison
Dormío, el lunes por la mañana
Tu as dormi, lundi matin
El rocío no ha dormío
Le Rocio n'a pas dormi
Ya repican las campanas
Les cloches sonnent déjà
De la Virgen del rocío
De la Vierge du Rocio





Авторы: Juan Alejandre Marquez, Eduardo Fernandez Jurado


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.