Текст и перевод песни Los Mayitos De Sinaloa - El Piloto (En Vivo)

El Piloto (En Vivo)

Los Mayitos De Sinaloa - El Piloto
Compositor: Gerardo Coronel

6 cilindros horizontales tiene el ave
Motor linecoming por supuesto de 235 trae
Tubular navega el tren de aterrizaje
Vidrios helipticos con colita alargada pa varear
La pura rallita roja se ve del cielo
Casas al tope toditito el día me gusta pilotear
Si se me atora la carreta en algún cerro
Yo me la rifo donde sea se aterrizar

Cuando era niño miraba mucho pal cielo
Y yo en mis sueños sentía que las nubes podía tocar
Ahí me enseñe 2-3 en una avionetita
Medio viejona de esas que usan pa parcelas fumigar
Gracias a Dios nunca me di ningún fregazo
Si no de perdis en un hoyo es donde ahorita fuera estar
Me la navego arriba de los 6000 metros
No tan bajito ni tan alto no la vaya yo a regar

Recuerdo cuando entre a la escuela de pilotos
Me dijo el profe mira morro contesta con la verdad
Tu quieres saber volar pa mover otras cosas
O quieres saber volar pa chambear en linea comercial
Poco nervioso yo le conteste al chile
Vengo de un rancho esa respuesta sus dudas puede aclarar
Tengo amistades que siembran mucho en la sierra
Y ocupan gente que la traiga a la ciudad

Yo no me engrano mejor mucho me divierto
Ya dos tres veces seguiditas me he caído allá en el mar
Conocen bien mi nombre los de inteligencia
Pa que me agarren el nombre van a tener que levantar
Cuando era niño miraba mucho pal cielo
Y yo en mis sueños sentía que las nubes podía tocar
Si ando cargado arranco el monte de los cerros
También del suelo pa que no me vea el radar

Le Pilote (En direct)

Los Mayitos De Sinaloa - Le Pilote
Compositeur : Gerardo Coronel

Le fauve a six cylindres horizontaux
Moteur linecoming, bien sûr, avec 235 chevaux
Le train d'atterrissage navigue sur un châssis tubulaire
Vitres elliptiques avec une queue allongée pour faire des virages
On voit juste la bande rouge du ciel
J'aime piloter toute la journée avec les maisons au sommet
Si ma voiture se bloque sur une colline
Je me débrouille, je vais atterrir où que ce soit

Quand j'étais enfant, je regardais beaucoup le ciel
Et dans mes rêves, je sentais que je pouvais toucher les nuages
J'ai appris à piloter dans un petit avion
Un vieux modèle de ceux qu'on utilise pour pulvériser les cultures
Grâce à Dieu, je n'ai jamais eu d'accident
Sinon, je serais sûrement dans un trou en ce moment
Je navigue à plus de 6 000 mètres
Ni trop bas, ni trop haut, je ne veux pas faire d'erreur

Je me souviens quand j'ai intégré l'école de pilotage
Le prof m'a dit : "Écoute, mon garçon, réponds avec la vérité"
"Tu veux apprendre à voler pour déplacer d'autres choses"
"Ou tu veux apprendre à voler pour travailler dans les compagnies aériennes ?"
Un peu nerveux, j'ai répondu honnêtement :
Je viens d'un ranch, cette réponse peut éclairer tes doutes
J'ai des amis qui cultivent beaucoup dans la montagne
Et ils ont besoin de gens pour transporter les produits en ville"

Je ne suis pas un escroc, je m'amuse beaucoup
J'ai déjà atterri à plusieurs reprises dans la mer
Les services de renseignement connaissent bien mon nom
Pour m'attraper, ils vont devoir me débusquer
Quand j'étais enfant, je regardais beaucoup le ciel
Et dans mes rêves, je sentais que je pouvais toucher les nuages
Si je suis chargé, je décolle sur le flanc des montagnes
Aussi du sol pour éviter le radar